Phần 3

6.​​
Tạ Trác từng nói ta giỏi tính toán lòng người.
Đúng thế, lần này ta đã đoán trước hắn nhất định sẽ tới.
Kẻ nên sốt ruột tháo gỡ thế cờ này – không phải ta, mà là hắn.
Bởi vậy từ đầu chí cuối, lòng ta chẳng hề nao núng.

Liên minh Yên-Việt vốn là mối họa lớn với triều đình.
Cuộc hôn nhân bất lợi này, hắn tất nhiên sẽ ngăn cản. Hoặc nói đúng hơn, hắn muốn biết thái độ thực sự của ta là gì.

Người cân nhắc lợi hại giờ đây đã trở thành hắn.

Hắn không có thực lực để gi ế t ta, cũng không dám tùy tiện động thủ.

Nỗi sợ ta trở thành tay sai của Yên Vương khiến hắn hiểu rõ: Giảng hòa mới là thượng sách.

「Ngày sau, trong cuộc tranh giành giữa ngươi và Yên Vương, ta sẽ không trở thành trợ lực của hắn.」

Nghe được lời này của ta, sự lo lắng trong mắt hắn dần tan biến, thay vào đó là sự yên tâm.

「Được nàng hứa như vậy, ta cũng yên tâm rồi.」

Hắn tự mình đến đây, chỉ để nghe ta nói ra lời hứa này, không giúp Yên Vương, chỉ đứng ngoài cuộc.

Năm ngày sau, thánh chỉ ban xuống.

Thiên tử hạ chỉ gả Vĩnh Gia quận chúa – tông thất hoàng gia – cho Yên Vương thế tử.

Hoàng thượng tự mình ban hôn, Yên quốc không có lý do gì để từ chối.

Việc cầu hôn Việt quốc Ông chúa vốn đã không chắc chắn, giờ đây càng không cần phải nhắc đến nữa.

Thế bí đã gỡ. Tạ Trác sớm soạn sẵn chiếu thư trước khi đặt chân tới Việt Quốc. Yên-Việt tuyệt đối không thể thông gia, bằng không ba năm mưu lược của hắn đổ sông đổ biển.

Kiếp trước, ta gả cho hắn, , phụ vương một lòng phò tá tông thất,t giúp triều đình trừ nghịch.
Nhưng kiếp này, duyên phận giữa ta và hắn đã đứt đoạn, khi chiến loạn nổi lên, lập trường của phụ vương sẽ như thế nào vẫn là điều chưa biết.

Tạ Trác mặt ngoài khiển trách đại thần chủ trương tước phiên, nhưng sau lưng lại ngầm chuẩn bị kỹ càng:

Hắn tái tổ chức cấm quân, lại thiết lập Vũ Lâm Vệ cùng Thập Bát Hiệu úy bảo vệ kinh kỳ, tăng thêm quân đội ở phía Nam, Bắc, không giới hạn mà chiêu mộ binh sĩ, đề bạt tướng tài.
Ngoài ra còn thiết lập Tuần sát Thứ sử ở các châu, danh nghĩa là thiên ân, thực chất là giám sát. Giám sát hành động của quận thú các địa phương cùng các chư hầu vương. Trong kinh thành thiết lập Giám sát ty, giám sát hành động của bá quan, tránh việc họ cấu kết với các vương.

Từng việc từng việc, hắn quả thật đã chuẩn bị kỹ càng.

Mười ngày ở lại Việt quốc, ngày nào hắn cũng tìm ta đấu cờ.
Nước cờ của hắn không còn sự do dự như kiếp trước, mà thêm nhiều phần quyết đoán.
Cờ cũng như người.
Con người hiền hậu năm xưa giờ chỉ còn vẻ sắc lạnh.

Trên bàn cờ, hắn bày binh bố trận tựa đại cuộc giang sơn.
Thấy hắn đắc ý tự tin, ta định khuyên can nhưng lại thôi.
Chỉ khi chính mình xông pha, hắn mới biết mình là mưu lược vẹn toàn hay cố chấp bảo thủ.

Ta chậm rãi đi cờ, hắn nhoẻn miệng cười: “Kỳ phùng địch thủ – đời người mấy hội!” (gặp được kỳ phùng địch thủ trong đời quả là may mắn.)

Chợt nghĩ, ánh mắt hắn hơi chùng xuống, giọng điệu nghiêm trọng: 「Đáng tiếc, Thái tử phi không hiểu, nàng không nhìn ra đại thế cờ đại cuộc, không biết ngày sau chiến loạn không ngừng, sinh linh đồ thán, chỉ biết ngắm hoa xem tuyết, soi gương chải tóc……」

Giọng điệu phảng phất chút chán chường.

Ta im lặng.

Đông cung giờ không chỉ mình Giang Chiếu Ảnh. Để cân bằng thế lực, hắn nạp thêm Lương đệ, Nhụ tử.

Kiếp trước họ chỉ có trăng hoa, chẳng bàn quốc sự.

Giang Chiếu Ảnh là sủng phi thời thịnh thế sau khi giang sơn yên ổn, chứ chẳng phải người đồng cam cộng khổ khi gió táp mưa sa.
Hắn chọn nàng ta, tức là lựa chọn một mình cô đọc xông pha chốn triều chính.

Những mưu kế nàng ta từng dùng hãm h ại ta ở kiếp trước, nay lại diễn lại nơi hậu viện. Chẳng biết hắn có nhận ra?
Hắn sống lại một kiếp, lại nếm trải một lần nữa.
Nhưng những thứ ấy, đã chẳng liên quan tới ta.

Khi rời Việt quốc, Tạ Trác liếc nhìn Phong Triệt đứng phía sau, khẽ nói: “Kiếp trước lúc nàng hấp hối, hắn cầm thanh Bích Huyết kiếm xông vào cấm cung đòi m ạ ng ta.”

Thấy ta ngỡ ngàng, hắn cười gằn: “Hóa ra nàng chẳng biết tâm tư hắn…”

Ánh mắt phức tạp: “Mong rằng ngày sau, địch – hữu phân minh.”

Ta không đáp.

Địch hay hữu, ta chẳng dám hứa.

Dịch sang tiếng Việt:

​​8.​​
Yên Vương tạo phản, Lương Vương hưởng ứng.
Thiên hạ rúng động, giang sơn đổi chủ.
Cuộc tranh đoạt giữa hoàng tộc và phiên vương cuối cùng cũng bùng nổ.

Yên Vương đã dành hơn mười năm chuẩn bị cho tham vọng này.
Dù Tạ Trác mang ký ức tiền kiếp về, nhưng mấy năm ngắn ngủi chẳng đủ để hắn dễ dàng thắng thế.
Hai vạn tinh binh kia cũng chỉ cầm chân đại quân của Yên Vương được bảy ngày, không thể hoàn toàn ngăn cản bước tiến của họ.

Quân Yên như vũ bão tràn xuống phương Nam.

Hội quân cùng Lương Vương tại Mạc Thành, liên tiếp hạ Ngô Thành, vượt Nặc Thủy.
Đáng lẽ ta nên cảnh báo Tạ Tước: “Yên Vương mạnh hơn người tưởng.”
Nhưng ta im lặng.

Kiếp trước, Việt tộc xả thân phò tá khiến hắn thắng quá dễ. Lần này, ta quyết để hắn tự lực gánh sinh.
Chiến trường khốc liệt hơn hắn tưởng. Có lẽ, hôm đó ta nên nhắc Tạ Trác một câu, thực lực của Yên Vương mạnh hơn hắn tưởng tượng rất nhiều. Nhưng cuối cùng, ta đã không nói.

Kiếp trước, Việt gia và ta đã thay hắn gánh vác mọi phong ba, khiến hắn thắng lợi quá dễ dàng, hắn liền tưởng bản thân thật sự có thực lực đương đầu một mình.

Lần này, không có ta sánh vai cùng hắn chiến đấu, Việt gia không còn hậu thuẫn xả thân vì hắn.

Trận chiến m á u lửa này, hắn phải tự mình gánh vác!

Cuộc chiến khốc liệt gấp bội tưởng tượng. Hắn tự phụ, khinh địch.
Dù mạnh hơn kiếp trước, một mình hắn sao xoay chuyển càn khôn?

Việt quốc những năm qua dưỡng sức, vững như thành đồng, trong phong ba chiến loạn cũng có thể bảo vệ bách tính an toàn.

Khi Yên Vương xin mượn đường qua lãnh thổ, ta kiên quyết cự tuyệt.
Đêm đó, hắn thừa lúc đêm tối gió lớn đột kích công thành. Tham vọng của hắn, tất nhiên muốn nhân cơ hội nuốt trọn Việt quốc làm bàn đạp.
Nhưng ta đã bày sẵn thiên la địa võng.

Trên tường thành lửa cháy rực, tiếng trống vang dội, hắn mới biết mình đã khinh địch.

Ta mặc giáp phục đứng trên lầu thành, nhìn đá lăn tên bắn nghiền nát quân Yên. Tiếng kêu thảm vang trời.
“Vương gia – đợi lâu rồi!” Giọng ta vang vọng trong đêm.

Hắn tự biết trúng kế, nhìn thuộc hạ hoảng loạn bỏ chạy, vội vàng ra lệnh rút quân.
Mượn đường Việt quốc, là lần thất bại đầu tiên của hắn trong trận chiến này.

Đêm nay Yên Vương thất bại, sẽ không đeo bám Việt quốc, chắc chắn sẽ tìm đường khác, thẳng tiến hoàng thành.

Phụ vương trao ấn tín cho ta:
“Tổ rơi thì trứng vỡ. Đã nhẫn nhục vô ích, thì phải tranh!”

Đến lúc này, phụ vương cũng đã biết không tranh thì không có đường sống.

Việt quốc giờ như cá trên thớt, dù Yên thắng hay Tạ Trác thắng đều khó toàn mạng.

Yên Vương nếu thắng, tất nhiên muốn thiên hạ quy phục, ngày sau Việt quốc hoặc làm thần tử của họ Yên, hoặc làm h ồn m a dưới đao.

“Thời thế ép buộc, Việt gia ta không có lựa chọn.”

Lời vừa dứt, phụ vương đã biết ta muốn làm gì.

Phụ vương trao ấn vương cho ta, tức là trao quyền lực, toàn bộ nhân mã Việt quốc đều do ta điều động.