Chương 1

Chương 1:

Phù… Một làn khói trắng không rõ là khói thuốc hay hơi thở phả ra từ miệng anh.

Dù đã đeo hai lớp găng tay nhưng gió lạnh vẫn luồn qua lớp mồ hôi ẩm ướt thấm vào da.

“Chết tiệt, lạnh quá.”

“Đương nhiên là phải lạnh rồi, đang là mùa đông mà.”

“Năm nay lạnh hơn mọi năm.”

Kang Woo Jin, vị đại tá trẻ nhất quân đội Hàn Quốc, vừa chỉnh lại áo khoác vừa bước vào trạm gác. Những người lính giật mình nhìn anh rồi nhanh chóng chào nghiêm. Kang Woo Jin liếc nhìn lên xuống rồi nhún vai ra hiệu bỏ qua.

Một người đàn ông khác bước theo sau.

“Tiền bối. Cấp bậc đại tá mà cứ tự nhiên xuất hiện ở trạm gác thế này, tụi nhỏ chết vì đau tim mất. Những việc này cứ giao cho đám dưới làm đi.”

“Tính tôi vậy rồi, biết sao giờ. Đây là trạm cuối cùng phải không?”

Kang Woo Jin là kiểu người phải tự mắt thấy mới yên tâm. Đến trạm cuối cùng, anh ngồi bệt lên chiếc ghế sắt cũ kỹ ở góc.

“Không đi nữa à?”

Thiếu tá Kim nhìn anh với ánh mắt lo lắng. Kang Woo Jin rút điện thoại ra lắc lắc.

“Về trước khi xem cái này đã. Chap mới vừa lên.”

“Tiểu thuyết mạng đó hả?”

“Park trung sĩ giới thiệu, hay lắm. Cậu cũng nên đọc thử đi.”

“Không phải tiền bối đã nói rồi sao? Tiểu thuyết quân đội. Lính mà đọc tiểu thuyết quân đội thì thấy gì hay? Đại tá đúng là khác người.”

Nghe tiếng cằn nhằn của cấp dưới, Kang Woo Jin cười khẩy. Mắt anh đã dán chặt vào màn hình điện thoại.

<Tôi xuyên không thành tên lính tồi trong thế giới này.>

Lần đầu nghe tựa đề, anh suýt thốt lên: “Cái quái gì thế này, đồ otaku?”

Nhưng Park trung sĩ năn nỉ đọc thử 10 chap đi, miễn cưỡng đọc xong thì kết quả là Kang Woo Jin đã thức trắng mấy đêm liền.

Truyện cực kỳ cuốn.

Dù có pha chút yếu tố fantasy nhưng những mô tả chân thực về quân đội, những bất công và sự cố có thật, cùng phân tích tâm lý sâu sắc khiến người ta nghi ngờ tác giả đã từng phục vụ quân ngũ hàng chục năm.

Đặc biệt ấn tượng là nhân vật phản diện chính – nhà độc tài Karl Heinrich Stein của nước địch.

Nhân vật được xây dựng quá xuất sắc, dù là phản diện độc tài nhưng vẫn cực kỳ được lòng fan.

Karl Heinrich đã lật đổ hoàng đế cùng năm đại quý tộc Eisenwald, tiến hành cách mạng biến Eisenwald thành cường quốc chỉ trong một thập kỷ.

Quá trình này được mô tả chân thực đến mức dù là phản diện nhưng vẫn có sức hút khó cưỡng.

Đọc xong chap mới trong nháy mắt, Kang Woo Jin chép miệng.

“Sao không có chap tiếp nhỉ? Phải nhốt thằng tác giả vào hầm mới được.”

“Nên giữ những suy nghĩ đó trong đầu thôi, đại tá.”

Cất điện thoại, Kang Woo Jin đứng dậy.

Dù sao công việc vẫn là công việc, anh kiểm tra nhanh tình hình binh lính, sự cố đêm qua rồi rời trạm gác.

“Đại tá đúng là sinh ra để làm lính.”

“Đột nhiên?”

“Trông anh rất vui khi nói chuyện với binh lính.”

“Vậy sao?”

Kang Woo Jin gãi gáy. Không phải vì lòng yêu nước đặc biệt nào, mà đơn giản môi trường quân ngũ với hệ thống cấp bậc rất hợp với anh.

Cho dù quay ngược thời gian, chắc chắn Kang Woo Jin vẫn sẽ chọn làm quân nhân.

Hai người hướng về phía chiếc Land Rover để về doanh trại. Đúng lúc định bước lên xe, bầu trời chợt lóe sáng.

Rầm!

“Gì, gì thế?”

Tiếng còi báo động vang lên, bầu trời chuyển màu cam rồi đỏ rực.

Rồi ý thức anh dần mờ đi.

Đó là một quả tên lửa.

***

Đoàng. Đoàng. Đoàng.

“-Tránh ra!”

“Chết tiệt, chạy đi! Đừng để mất cao điểm!”

“Rút lui tái tổ chức đã!”

“Arghhh! Lũ khốn! Làm vừa phải thôi!”

Tiếng súng dồn dập cùng những âm thanh hỗn loạn vang khắp nơi.

Toàn thân đau như dần. Anh từ từ mở mắt. Không hiểu sao chẳng thấy gì.

‘Hả, mình leo lên tận đây rồi mà! Dù chết cũng phải chết với ngôi sao trên vai chứ!’

Không. Bị trúng tên lửa chết oan, chắc sẽ được truy thăng chứ?

Nhưng được sao thì sao? Chết rồi cũng chẳng có vợ con hưởng lương hưu.

Quyết định nhập ngũ cũng chỉ vì không tự tin sống một mình sau khi rời trại trẻ mồ côi.

Nghĩ rằng vào trường sĩ quan, làm sĩ quan sẽ có đồng đội. Có lẽ đơn giản chỉ là cô đơn.

‘Mà này, mình thực sự chết rồi à?’

Cựa quậy.

‘Kỳ lạ thật.’

Dù đau nhưng chưa đến mức chết. Nếu may mắn sống sót, giờ phải ở bệnh viện hoặc phòng cấp cứu chứ.

Khi định cử động, một bóng đen từ đâu xuất hiện đè lên người. Phản xạ co cứng vì tiếp xúc bất ngờ. Đang định giãy giụa thì một giọng nói trẻ con vang lên:

“Suỵt.”

Cảm nhận đất dưới lưng. Có vải ngụy trang phủ lên, qua khe hở thấy bóng lính đi qua.

Hít thở sâu, anh chìm vào suy nghĩ.

Khi tiếng bước chân biến mất, tấm vải ngụy trang được kéo ra. Ánh sáng chói chang khiến anh nhăn mặt.

Cậu bé tóc nâu đang trốn cùng hiện ra. Cậu mang súng máy trên vai còn non nớt, nhanh chóng quan sát xung quanh.

“Ha, nghe đồn thôi mà ác liệt thật.”

“……”

“Chỉ còn hai ta sống sót, nên đến điểm tập kết thôi.”

“……”

“Tiền bối? Anh ổn chứ?”

Cậu bé bước tới vẫy tay trước mặt. Phản xạ đẩy tay ra, anh ngước nhìn.

Xung quanh là rừng rậm. Những thân cây thẳng tắp và thảm thực vật kỳ lạ không thấy ở Hàn Quốc.

Khi anh im lặng, giọng lạ vang lên:

“Tiền bối Everhardt? Cứ thế này là chết hết. Phải di chuyển thôi.”

Đứng dậy loạng choạng, anh nhăn mặt.

“Everhardt?”

Kinh ngạc thay, giọng nói phát ra không phải của anh – một giọng nam thanh nhẹ nhàng.

Đất ẩm ướt sau cơn mưa. Hình ảnh phản chiếu trong vũng nước khiến anh choáng váng.

Mái tóc vàng óng. Đầu đau như búa bổ.

‘Ơ? Khoan đã.’

Quỳ một gối, anh ấn tay lên trán. Tiếng nói bên cạnh trở nên xa vắng.

Thay vào đó, những ký ức lạ tràn vào tâm trí.

‘Everhardt… là mình?’

Everhardt von Friedrich.

Trưởng nam của gia tộc Friedrich – một trong năm đại quý tộc Eisenwald.

Ký ức của Everhardt hòa quyện với Kang Woo Jin.

Nếu trí nhớ này đúng, đây là thế giới trong tiểu thuyết <Tôi xuyên không thành tên lính tồi trong thế giới này> mà Kang Woo Jin đang đọc trước khi chết.

Đứng thẳng người, Everhardt tỉnh táo lại.

‘Khoan, Eisenwald? Gia tộc Friedrich?’

Nhân vật chính trong truyện xuyên vào nước Bronia chứ không phải Eisenwald.

Eisenwald là nước địch, và gia tộc Friedrich – một trong năm đại quý tộc – sẽ bị nhà độc tài Karl Heinrich Stein nghiền nát.

‘Tài sản bị tịch thu, cha mẹ bị xử bắn trước công chúng, em gái tự sát, em trai bị mù vì khủng bố hóa học rồi chết cóng trên phố. Còn Everhardt bị tra tấn đến chết tại trại tập trung Falkenz.’

Tác giả mô tả rất chi tiết cách Karl Heinrich lật đổ năm đại gia tộc.

Cảnh tượng kinh hoàng in sâu vào tâm trí Kang Woo Jin.

Bi kịch nhà Friedrich chỉ được kể qua vài dòng, nhưng khi biết nó sẽ xảy ra với mình, thật khủng khiếp.

‘Ôi trời ơi.’

Nhân vật chính dù xuyên vào tên lính tồi nhưng vẫn tốt hơn nhiều.

Một quý tộc sắp diệt vong của nước địch!

‘Phải sống bằng mọi giá!’

Nhưng bằng cách nào?

Hợp lực với năm đại gia tộc ngăn Karl Heinrich trở thành độc tài?

‘Nhưng khách quan mà nói, năm đại gia tộc và hoàng đế đều thối nát.’

Hấp thụ kiến thức và kinh nghiệm từ Kang Woo Jin – đại tá Hàn Quốc thế kỷ 21, anh đưa ra quyết định hợp lý nhất.

Có lẽ vì Kang Woo Jin mồ côi nên không thể để gia đình Friedrich chết thảm.

Chỉ còn cách này để cứu gia đình và bản thân.

‘Karl Heinrich Stein.’

Tốt nghiệp học viện quân sự, trong vài năm sẽ trở thành độc tài. Nếu bám được hắn, làm bộ trưởng quốc phòng hay chức gì đó thì ít nhất tránh được cái chết thảm.

Everhardt ngẩng đầu lên.

Cậu bé Weber Schmidt đang sốt ruột chạy tới.

“Tiền bối! Không phải lúc mơ màng đâu! Bọn chúng sắp…!”

Đoàng─!