Chương 4

Chương 4

“…Cái gì thế này? Cậu đã nghe lén bên ngoài à?” Leticia, người đang đứng ngoài cửa, hỏi dồn Sixx khi cô phát hiện ra cậu. Mặc dù Sixx vội vàng bào chữa rằng cậu vừa mới đến, cô ta vẫn nhìn cậu với ánh mắt khinh bỉ như thể không tin lời cậu nói.

“Đồ con hoang của ông chủ đây rồi.”

Với những lời đó, cô ta bỏ đi đột ngột. Sixx không hiểu tại sao cô ta lại gọi cậu là đồ con hoang của ông chủ, nhưng từ đó cứa vào tim cậu một cách đau đớn. Ông chủ, thấy vẻ mặt bị tổn thương của Sixx, tặc lưỡi và bảo cậu vào trong.

“Đừng bận tâm lời con đàn bà đó nói. Cô ta chỉ trút giận vô cớ thôi.”

Đóng cánh cửa lại, ông chủ gạt đi lời của Leticia. Mặc dù họ vừa cãi nhau, ông có vẻ khá hài lòng. Tính khí của ông không nóng nảy như người ta tưởng. Ông ngồi xuống ghế sofa và ra hiệu cho Sixx đến gần hơn.

“Hôm qua cậu làm tốt lắm. Bất ngờ được giao nhiệm vụ đối phó với Malon Cage chắc cũng là một thử thách đối với cậu. Cậu chắc hẳn đã gặp khó khăn vì những mối thù trong quá khứ, nhưng cậu đã xử lý tốt. Thật đáng khâm phục.”

“Vâng…”

Malon Cage? Ông ấy đang nói đến người đàn ông đáng sợ đó sao?

Mặc dù bầu không khí u ám, cái tên nghe có vẻ bình thường đối với Sixx, người gật đầu đồng ý. Ra là vậy, đó là lý do tại sao ông chủ lại có tâm trạng tốt. May mắn thay, Sixx dường như có những phẩm chất không khiến người đàn ông đánh giá thấp cậu. Tuy nhiên, phản ứng có phần hờ hững của Sixx không làm giảm đi tâm trạng của ông chủ. Ông vẫn giữ vẻ mặt tươi vui khi lục lọi túi và đưa cho Sixx một nắm tiền bạc.

“Đây là phần của cậu. Cầm lấy đi.”

Mắt Sixx mở to. Có hơn mười đồng tiền, dễ dàng thôi. Cậu chưa bao giờ cầm nhiều tiền như vậy trong tay trước đây. Mặc dù ông chủ cho cậu một đồng mỗi tuần, cậu chưa bao giờ tích lũy được hơn năm đồng cùng lúc vì cậu luôn tiêu hết. Giật mình, Sixx nhận lấy những đồng xu và cúi đầu cảm ơn, và ông chủ mỉm cười, bảo cậu ra ngoài ngay và đóng cửa lại. Đây là lần đầu tiên Sixx nhận được một lệnh đuổi rõ ràng như vậy từ ông chủ… Malon Cage hẳn là một người khá phi thường, Sixx suy đoán.

“Gã đó, hắn thật đáng sợ. Paladin nói vậy. Hắn là ông trùm của tổ chức hay gì đó à?”

Những ngày sau đó trôi qua như một lời nói dối, cứ như thể sự việc đó chưa từng xảy ra. Những ngày tiếp theo tương đối suôn sẻ. Vào những ngày không có buổi biểu diễn, các thành viên luôn có việc nhà phải làm, và lần này Sixx, Andy và Corbin được giao nhiệm vụ cùng nhau dọn dẹp ghế khán giả. Trong khi tay họ bận rộn, miệng họ không ngừng nghỉ, và họ liên tục trò chuyện như thường lệ. Paladin là thủ lĩnh của nhóm người nhỏ bé đó, tự xưng là Paladin và tuyên bố là người thừa kế ngai vàng của một vương quốc nhỏ ở Trung Đông. Corbin khăng khăng rằng hắn đang nói dối, nhưng Andy khôn ngoan khuyên họ không nên chọc giận Paladin và những người theo hắn, vì điều đó sẽ không tốt cho ai cả. Mặc dù họ nhỏ bé, nhưng họ không hề yếu ớt, và họ có quyết tâm mạnh mẽ. Tốt nhất là không nên gây sự với họ một cách không cần thiết. Corbin lẩm bẩm ngập ngừng trả lời.

“Kẻ cầm đầu thứ hai là gì?”

“Nó có nghĩa là họ là người đứng thứ hai của tổ chức tội phạm đó. Trong thành phố này, ngoài ông chủ, không có ai khác có thể nói bất cứ điều gì với người đó. Họ giám sát tất cả các loại hình kinh doanh, về cơ bản là xương sống của tổ chức.”

“Chà, nghe cứ như một truyền thuyết thành phố ấy. Sixx, cậu không sợ sao?”

“Sixx có biết mình đang dính vào chuyện gì không? Hơn nữa, ảnh hưởng của tổ chức đó khá đáng kể so với các thành phố khác. Chỉ có một tổ chức lớn ở phía Tây có thể so sánh với những tổ chức ở New York hay Chicago…”

“Tôi luôn nghĩ, gã đó thật sự biết mọi thứ.”

Corbin khúc khích. Tuy nhiên, Andy nói chuyện với Sixx với giọng điệu có phần nghiêm túc.

“Sixx, có lẽ cậu đã may mắn khi trở về sống sót. Sao ông chủ có thể cử cậu đến một người như vậy? Cậu thật tốt bụng, dù không phải lúc nào cũng nghe lời-”

“Nghĩ lại thì…”

Khi một điều gì đó chợt lóe lên trong đầu, Sixx, người vẫn đang lắng nghe cuộc trò chuyện của Andy và Corbin, cuối cùng cũng lên tiếng.

“Lúc nãy tôi gặp Leticia, và cô ấy gọi tôi là đồ con hoang của ông chủ. Mấy cậu nghĩ tại sao lại như vậy?”

“Leticia chắc hẳn đã rất tức giận. Cậu biết đấy, cô ấy không kiềm chế được lời nói khi bực mình.”

“Không, cô ấy có vẻ thực sự thù địch với tôi… Tôi có làm gì để xúc phạm cô ấy không?”

“Sixx, đừng lo lắng quá. Mọi người thường nói những điều mà không suy nghĩ nhiều. Tôi từng gọi Corbin là thằng ngốc bướng bỉnh. Corbin đã gọi tôi là thằng chuột chũi tự phụ.”

“Đúng vậy, Andy, thằng chuột chũi tự phụ đó.”

Corbin khúc khích. Andy và Corbin thật sự rất vui tính. Cuối cùng, Sixx cũng bật cười. Cậu cảm thấy sự khó chịu đã vương vấn trong lòng dần tan biến. Đúng vậy, chắc là không có gì đâu. Sixx chỉ cần tiếp tục biểu diễn trên sân khấu, làm việc vặt cho rạp xiếc, và trò chuyện với Andy và Corbin.

“Nhưng thật đáng ngạc nhiên khi gã đó cứ đi ngủ rồi bỏ đi. Hắn mệt à? Tất nhiên, điều đó lại tốt cho cậu.”

“Tôi không biết… Hắn không có vẻ là một người xấu lắm.”

“Không, tất nhiên hắn phải là một người xấu chứ.”

Andy nhìn Sixx với vẻ mặt bối rối. Sixx nhún vai. Cậu biết mình có liên quan đến một tổ chức xấu, nhưng là một người chưa bao giờ trải nghiệm bản chất thực sự của tổ chức đó, cậu khó có thể nhận ra. Cơ sở duy nhất cậu có thể phán đoán là hành vi của người đàn ông đêm qua. Người đàn ông đó… Hắn chắc chắn đáng sợ, nhưng hắn không làm bất cứ điều gì xấu với Sixx. Nếu có, so với việc đối mặt với cái chết hay bị tấn công, được đối xử như một chiếc gối mềm mại và êm ái tốt hơn nhiều.

Hơn nữa, có vẻ như hắn cũng nói chuyện tốt với ông chủ nữa… Sixx xoay những đồng bạc trong lòng bàn tay. Cậu không biết mình có thể làm gì với chúng, nhưng chắc chắn chúng sẽ hữu ích ở đâu đó. Không có gì mà tiền không thể giải quyết được trong rạp xiếc. Khi có những khu vực cậu không muốn dọn dẹp, cậu có thể hối lộ các thành viên khác bằng vài đồng xu để đổi việc, hoặc khi cậu muốn thứ gì đó, nó rất hữu ích. Sixx ngân nga một giai điệu. Cậu cảm thấy khá tốt. Có lẽ thứ cậu nhặt được ngày hôm qua không phải là một ván bài thua mà là một tấm vé số trúng thưởng.

Sixx trẻ tuổi chưa biết, nhưng trong đời, nếu có lúc lên thì cũng có lúc xuống. Vận may của Sixx nhanh chóng bắt đầu suy giảm chỉ trong vài ngày. Đầu tiên, Andy bị cảm nặng. Sixx riêng rẽ xin một bát cháo, lén đưa vài đồng bạc cho đầu bếp để trả công bữa ăn của họ trong tuần đó. Mang bát cháo đến phòng Andy, cậu được chào đón bởi vẻ mặt xanh xao của cô với một nụ cười yếu ớt khi cô chào đón Sixx và Corbin. Mặc dù cô cố gắng ăn cháo, nhưng cuối cùng cô đặt bát xuống khi nó vẫn còn một nửa và bỏ thìa xuống. Sau khi uống thuốc cảm và ngủ thiếp đi, Corbin và Sixx đi ra ngoài. Ngay khi cánh cửa đóng lại, Corbin bùng nổ, ném khay xuống đất, nhưng cậu ta dường như không bị ảnh hưởng bởi mớ hỗn độn đó.

“Ông chủ chết tiệt đó! Tất cả là lỗi của hắn!”

“Sao, ông chủ đã làm gì?”

“Andy bảo tôi đừng nói gì, nhưng dạo này cô ấy không khỏe. Cô ấy hỏi ông chủ xem cô ấy có thể nghỉ ngơi một thời gian không, nhưng thằng khốn đó bảo cô ấy đừng nói nhảm. Hắn còn bảo cô ấy tập các tiết mục mới… Chết tiệt, tôi biết chuyện này sẽ xảy ra mà!”

Nhìn tấm lưng nhỏ bé của Corbin khi cậu ta quỳ xuống, Sixx cắn môi. Trớ trêu thay, Andy là người phải chịu đựng, không phải cậu. Vậy mà Andy không một lời than vãn, cần mẫn hoàn thành nhiệm vụ cho đến khi cô ngã quỵ. Ngay cả khi sẽ thật tốt nếu họ có thể nghỉ ngơi trước buổi biểu diễn sắp tới, nhưng họ không thể chắc chắn liệu ông chủ có cho phép hay không. Ngay cả khi Sixx tiêu hết số tiền mình có, cũng không có cách nào giải quyết được.

Ông chủ không tính đến hoàn cảnh cá nhân của các thành viên. Nếu ông ấy làm vậy, sẽ không bao giờ kết thúc. Do đó, ngay cả khi họ đang sôi sục tức giận, họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tuân lệnh khi ông chủ bước lên sân khấu. Ít nhất là ở rạp xiếc này. Trong đoàn xiếc này, lời nói của ông chủ là luật.

Vài ngày u ám trôi qua. Andy dường như đã hồi phục trong chốc lát, nhưng tình trạng của cô lại xấu đi khi ông chủ ngay lập tức đưa cô lên sân khấu ngay khi cô có dấu hiệu cải thiện. Sixx đứng trên sân khấu, vô thức quét mắt nhìn khán giả. Đây là lần đầu tiên cậu xem xét kỹ lưỡng khuôn mặt của khán giả khi biểu diễn. Cậu không biết tại sao mình lại hành xử như vậy, và cuối cùng, không tìm thấy câu trả lời, cậu bước xuống sân khấu và vội vàng chạy vào phòng tắm. Hôm nay, họ không kiếm được con dê nào, nên họ bắt vài con thỏ để ăn tối. Cậu nôn khan trên bồn cầu. Những thứ màu đỏ sẫm trào ra từ miệng Sixx.

Sixx chủ yếu ăn dê và thỏ. Nhưng có một lần cậu ăn một con ngựa già. Mùi và vị của chúng đều khác nhau, nhưng một khi chúng ở trong dạ dày và sau đó được lấy ra, chúng đều trở thành như nhau. Có lẽ con người cũng tương tự. Cuối cùng, tất cả đều là thịt… Mùi tanh tưởi xộc vào mũi nhạy cảm của Sixx. Sau khi cạo sạch mọi thứ mắc kẹt trong cổ họng, cậu xả bồn cầu. Súc miệng ở bồn rửa, máu hòa lẫn với mật đỏ chảy ra từ miệng cậu. Máu vẫn chưa biến mất hoàn toàn. Sixx nghĩ. Thật ghê tởm. Cậu ghét ăn động vật khi chúng vẫn còn sống. Nhưng cậu có thể làm gì được? Đứng trên sân khấu là điều không thể tránh khỏi.

Không có chuyện từ chối chỉ vì cậu không thích. Điều đó giống như con người than phiền không muốn đi bằng hai chân. Vậy thì sao nếu cậu không thích?

“Sixx, ông chủ gọi.”

Sixx đi đến văn phòng của ông chủ. Vâng, cậu đã được huấn luyện để làm như vậy… Rạp xiếc là nhà của cậu, và nếu cậu không tuân lệnh ông chủ, cậu không thể sống trong ngôi nhà này.

Ông chủ có vẻ đang có tâm trạng tốt. Có chuyện gì tốt đang xảy ra sao? Nghĩ đến Andy, nụ cười của cậu tắt ngấm, nhưng Sixx kìm nén lại. Ông chủ khen ngợi màn trình diễn của Sixx hôm nay, vỗ vai cậu với một cái chạm đầy trìu mến bất ngờ.

“Cậu làm như thường lệ.”

“Đúng vậy, Sixx của chúng ta giỏi mọi thứ. Vậy nên, có lẽ Ngài Cage lại tìm cậu đấy.”

Cage? Trái tim Sixx, gần như đã quên sự tồn tại của hắn, đột nhiên bộc lộ rõ ràng. Oxy nhanh chóng lưu thông khắp cơ thể, khiến cậu choáng váng. Nhưng cậu đã không thấy hắn trong buổi biểu diễn hôm nay.

À, có lẽ… Sixx nhận ra rằng cậu đã bỏ qua khả năng hắn ngồi ở hàng ghế sau. Vậy, hôm nay hắn lại đến xem biểu diễn sao? Và hắn lại triệu tôi đến cái hố đó sao? Sixx nuốt khan. Khoảnh khắc tên hắn thoát ra khỏi miệng ông chủ, nỗi sợ hãi là thứ đầu tiên chiếm lấy cơ thể Sixx.

Malon Cage là một người đáng sợ, và giống như mọi người khác, Sixx sợ hắn. Người đàn ông đó có súng và thậm chí còn cố gắng đập nát đầu Sixx bằng tay không. Bất chấp lời của Andy và Corbin, hắn là người không bao giờ được tiếp cận.

Sẽ không có gì đáng ngạc nhiên nếu hắn thay đổi ý định và giết Sixx. Nếu hắn thực sự vĩ đại như mọi người nói, hắn có thể dễ dàng thủ tiêu một đứa trẻ mà không gây nhiều chú ý. Nhưng ngay cả khi người đàn ông đó có súng hay dao, Sixx, biến thành một con sói, vẫn có đủ sức mạnh để đối đầu với hắn.

Con người không bao giờ có thể sánh được với chó sói. Tuy nhiên, khi cậu đứng trước hắn, dù là người hay sói, Sixx không thể cử động một cơ bắp nào. Cảm giác như có thứ gì đó vô hình đang đè cậu xuống.

Những con thỏ và dê mà cậu đã nuốt chửng trên sân khấu có cảm giác như thế này không? Malon Cage chắc chắn là một kẻ săn mồi mạnh mẽ hơn Sixx. Nếu so sánh hắn với một con vật, hắn sẽ là một kẻ săn mồi hàng đầu như báo hoa mai hoặc hổ.

Sixx đơn giản không thể coi hắn là một người bình thường.

Tuy nhiên, bất kể triết lý của ông chủ về buổi biểu diễn là gì, ‘Sợ hãi thật dễ gây nghiện!’ Sixx chưa bao giờ hiểu câu nói đó, nhưng giờ đây, bằng cách nào đó, cậu cảm thấy nó một cách thô thiển. Những cảm xúc khuấy động bởi tin tức về sự trở lại của người đàn ông chắc chắn là sợ hãi, nhưng lạ thay, Sixx không ghét nỗi sợ hãi đó.

Đây có phải là điều ông chủ muốn nói với từ ‘nghiện’ không? Thình thịch, thình thịch, thình thịch. Tim cậu đập dữ dội, không có dấu hiệu dịu xuống. Con đường đến cái hố đó có vẻ bấp bênh, như thể cả hai bên đều là vách đá.

Trong tâm trí, Sixx đã định nghĩa người đàn ông đó. Malon Cage. Kẻ cầm đầu thứ hai của tổ chức tội phạm lớn nhất Portland. Một người đàn ông tàn nhẫn có thể tùy tiện giết người. Và…

“Cậu không muốn được triệu tập nữa sao?”

Hắn là khách hàng thứ hai đến thăm Sixx. Ngồi trên ghế sofa, dựa lưng ra sau như trước, hút thuốc, hắn nhếch một khóe môi thành một nụ cười khi thấy Sixx. Cứ như thể hắn đã cảm nhận được trái tim Sixx đang đập thình thịch như thể sắp nổ tung bất cứ lúc nào. Sixx liếm đôi môi khô khốc một cách lo lắng. Cậu không thể trả lời câu hỏi của người đàn ông.

Không muốn? Tôi không muốn gì cơ chứ?

Trước mặt người đàn ông này, ngay cả những điều đơn giản cũng khó mà suy nghĩ đúng đắn. Điều cậu ghét nhất là ăn thỏ và dê khi chúng vẫn còn sống. Vậy, còn cái này thì sao?

“…Tôi không biết hôm nay ông lại đến.”

“Ồ, hôm nay tôi ngồi ở phía sau. Cậu nghĩ tôi không đến nên cậu nhẹ nhõm, huh? Tiếc thật.”

Hắn khúc khích. Bối rối, Sixx không tìm được lời nào thích hợp và do dự. Thật khó xử dù cậu đồng ý hay không đồng ý. Người đàn ông nhận thấy sự do dự của Sixx nhưng không an ủi cậu. Thay vào đó, hắn có vẻ hơi thích thú với sự khó chịu của Sixx. Có lẽ thật thú vị khi thấy một sinh vật có khả năng giết chết hàng chục người chỉ bằng một câu hỏi, lại hành xử ngu ngốc và bất lực mà không hiểu rõ sức mạnh hay khả năng của mình. Did they find it amusing because even the most ferocious beasts, who could kill at will, couldn’t grasp their own strength or abilities and were stupidly begging for help?1 Cho đến khi người đàn ông nói lại, Sixx không thể nói bất cứ điều gì để đáp lại.

“Thực ra, tôi không đặc biệt hứng thú với những thứ như rạp xiếc. Chỉ là gã tôi đang làm ăn lần này có vẻ khá thích loại hình giải trí này. Hắn cứ khăng khăng gặp ở đây, nên tôi miễn cưỡng đồng ý lắng nghe. Sẽ trông kỳ lạ nếu một kẻ vô lại như tôi chỉ đến đây xem biểu diễn rồi bỏ đi.”

“Điều đó có vẻ lạ thật…”

“Tôi có rất nhiều tai mắt xung quanh ở vị trí của mình. Vì không ai biết tôi đang làm gì, họ lo lắng. Vì vậy, nếu tôi không gọi ai đó, họ sẽ tự hỏi tại sao tôi lại đến đây.”

“À, tôi hiểu rồi…”

“Ồ, tốt hơn là đừng nói điều này ở bất cứ nơi nào khác. Đừng nói với tôi, và cũng đừng nói với cậu.”

Sixx chỉ lặng lẽ gật đầu. Cậu không biết người đàn ông đó đang sống trong thế giới nào, và cậu không có cách nào để biết. Cậu không hiểu người đàn ông đó đang nói gì, nhưng Sixx quyết giữ im lặng dù thế nào đi nữa.

“Nhưng, tại sao ông lại… gọi tôi lần nữa?”

Đó là một câu hỏi Sixx dũng cảm thốt ra. Nếu là ngày đầu tiên thì có thể hiểu được, nhưng tại sao người đàn ông đó lại gọi Sixx một lần nữa? Nếu hắn muốn làm hại cậu, hắn đã thực hiện ngay sau lần trước, không cần phải gọi lại. Vì hắn nói hắn không hứng thú với trẻ con, nên sẽ không phải là một trò chơi đêm khuya…

“Tôi phải gọi ai đó, và ngoài cậu ra, không có gì khác mà tôi muốn gọi, ngay cả sau khi gặp lại mọi người hôm nay. Chà, đó có thể là vấn đề khẩu vị của tôi… À, và…”

Lời nói của người đàn ông đột ngột dừng lại. Hơi thuốc cuối cùng của điếu thuốc đã hút gần hết lướt qua đôi môi mỏng của hắn, biến thành một đám mây trắng rồi từ từ bay ra ngoài.

Một lần nữa, hắn xem xét Sixx từ đầu đến chân. Có vẻ như chỉ có đen và trắng trong thế giới của người đàn ông. Sixx nhìn hắn nhẹ nhàng gõ gạt tàn bằng điếu thuốc đã ngắn lại, không thể thở đều. Hắn là một người dễ gây chú ý dù làm gì đi nữa. Sixx cảm thấy như cậu hiểu tại sao những người xung quanh hắn muốn khám phá mọi hành động của hắn. Có lẽ ngay cả Sixx cũng sẽ làm điều tương tự. Quan sát hắn không bao giờ nhàm chán. Nếu người đàn ông đó bước lên sân khấu, không ai có thể rời mắt khỏi hắn. Đây có phải là niềm vui do nỗi sợ hãi mang lại không?

“Tôi bắt đầu hứng thú với việc thực hiện một kiểu thí nghiệm nào đó.”

“Thí nghiệm…?”

“Tôi sẽ không đi vào chi tiết, nhưng dạo này tôi ngủ không ngon. Điều đó không giống tôi chút nào, nhưng đã ba tháng nay rồi. Lạ lùng thay, tôi cứ không thể ngủ được. Tôi mệt chết đi được, nhưng giấc ngủ cứ không đến.”

“À, chắc là khó khăn lắm.”

“Cậu chỉ là một đứa trẻ, nên cậu sẽ không hiểu đâu, nhưng đó là thứ họ gọi là mất ngủ. Nhưng lạ thay, hôm đó tôi ngủ rất ngon. Cứ như thể tôi đã không ngủ sâu như vậy trong nhiều năm rồi.”

Ngày đó… Nếu là ngày đó… Sixx nhớ lại ngày người đàn ông đó lần đầu tiên gọi cậu. Cậu nghĩ mình sắp chết, nhưng ngoài việc thoáng chốc làm gối cho người đàn ông, không có gì xảy ra. Cậu đã nghĩ rằng mình làm gối khá tốt khi thấy người đàn ông ngủ mà không cử động, nhưng cậu không biết có một câu chuyện hậu trường như vậy. Vậy, đối với người đàn ông, đó là một đêm ngủ ngon hiếm hoi.

“Tôi không muốn làm phiền ai một cách vô cớ, vì vậy tôi nghĩ sẽ hiệu quả hơn nếu nhắm mắt lại và đi ngủ. Chà, tôi không biết tối nay tôi có ngủ được không, nhưng tôi cảm thấy đáng để kiểm tra. Tất nhiên, cậu sẽ phải làm gối tốt cho tôi lần nữa, phải không?”

“Tôi sẽ cố gắng hết sức…”

Người đàn ông khúc khích một cách độc ác. May mắn thay, Sixx cũng đã đến trong chiếc áo choàng biểu diễn của mình hôm nay. Nhắm mắt lại để biến thành sói, toàn bộ tế bào cơ thể cậu sôi sục ồn ào. Cậu cảm thấy sợi dây áo choàng, được buộc lỏng lẻo quanh cổ, đang tuột ra. Thấy một con sói xuất hiện trước mặt, người đàn ông búng ngón tay. Đó là một dấu hiệu để trèo lên. Không giống như trước đây, Sixx không cuộn tròn trên đỉnh giường. Cậu đã lo lắng rằng lông của mình bị cứng do không ăn uống đầy đủ khi chăm sóc Andy dạo gần đây. Chắc sẽ cảm thấy tốt hơn nếu lông mềm mại… Nhưng người đàn ông nằm trên lưng Sixx không hề than phiền chút nào. Sixx cố gắng không thở mạnh. Cậu hối hận vì đã không gãi mũi khi lo lắng rằng cậu có thể vô tình đánh thức người đàn ông.

“…Cậu ấm thật đấy.”

Giật mình bởi giọng nói đột ngột, Sixx suýt nữa thì giật mình. Cậu nghĩ trái tim mình sắp nhảy ra khỏi lồng ngực. Ấm áp? Có thể cơ thể Sixx quá ấm khiến hắn không ngủ được không? Nhưng cậu không có khả năng hạ nhiệt độ cơ thể… Cậu nên làm gì đây? Bối rối, Sixx phát ra một tiếng như “Ích” rồi nhanh chóng ngậm miệng lại. Điên rồi. Một chiếc gối gây tiếng động là điều bình thường không nên xảy ra.

“Bây giờ cậu mới quyết định gây tiếng động sao? Im lặng quá, tôi cứ tưởng cậu chết rồi chứ.”

Nhóm dịch Bunz Zm

Edit: Vịt Đeo Nơ

Trans: Tỏi