Chương 132
Truyện Nhà Ba Chỉ đăng duy nhất tại julycomic.com, mn đọc để ủng hộ nhà dịch có thể đồng hành lâu dài nha.
132
“Lùi lại phía sau!”
Anh ta lao vào giữa bác sĩ và Sehwa như bay. Che khuất tầm nhìn, đẩy Sehwa ra phía sau một cách khéo léo rồi giục giã, may mắn thay tiếng động dần xa đi. Dù đang hoảng loạn, anh cũng cảm nhận được không khí bất thường.
Có vẻ chúng nhận ra mọi chuyện đang vỡ kế hoạch, một tên y tá – không, một kẻ cải trang làm y tá – nhanh chóng bám lấy cửa ra vào. Có lẽ chúng định ngăn cản ai đó từ bên ngoài xông vào.
Ki Tae-jeong đá mạnh chiếc xe đẩy ba tầng do bọn chúng mang tới, hất đổ sang một bên rồi đẩy mạnh về phía cửa.
“Ugh…!”
Tên định áp dụng một thiết bị kim loại nhỏ vào khóa cửa bị chiếc xe đẩy bay tới đập vào chân, hắn kêu lên một tiếng thảm thiết rồi ngã vật xuống. Trước phản ứng dữ dội hơn dự kiến của Ki Tae-jeong, những tên còn lại cũng lúng túng, chỉ dám quan sát tình hình.
“Hu…hu…”
“Không sao, không sao đâu…”
Giọng Sehwa ôm đứa trẻ đang khóc vì tiếng động ồn ào lộ rõ sự bồn chồn và sợ hãi.
Ki Tae-jeong nhanh chóng liếc nhìn xuống sàn. Những thứ bọn chúng mang theo chỉ là dụng cụ y tế thông thường: ống tiêm, dao mổ, lọ thuốc thử, máy đo nhịp tim… Dựa vào mã số khắc trên xe đẩy thuộc khoa cấp cứu, có lẽ chúng đã lợi dụng cái cớ này để vượt qua kiểm tra bên trong.
May là không có súng hay chất nổ… Nhưng dù sao, chúng định làm trò gì với mỗi con dao mổ này? Dĩ nhiên, anh có thể giết người chỉ bằng tay không, nhưng bọn này trông như dân thường.
Mục đích của lũ vô dụng mang theo đồ tạp nham xông vào đây là gì? Đáng lẽ chúng phải biết Đại tá Oh Seon-ran đã tăng cường nhân lực bảo vệ gấp đôi so với bình thường chứ?
Nếu đúng là tay sai do Trung tá Kim Seok Cheol cài cắm thì càng không thể hiểu tại sao hắn lại dám làm chuyện này. Trung tá Kim Seok Cheol không đủ khả năng gây chuyện ồn ào như vụ bồi thường thiệt hại vụ cháy 2 Hwan. Kể từ sau khi nộp đơn phá sản, ngay cả những thế lực vốn hành xử tương đối ôn hòa giờ cũng đang siết chặt cổ họng Trung tá Kim.
“Đừng, đừng cử động!”
Tên mặc áo blouse trắng nhặt con dao mổ dưới chân rồi hét lên.
“Tôi, tôi không muốn làm thế này đâu… nhưng tôi cũng có con nhỏ.”
Nghe đến từ “đứa bé”, Ki Tae-jeong cảm nhận được Sehwa giật mình phía sau. À… thì ra lũ khốn này nhắm vào điểm yếu này.
“Hãy liên hệ với Chuẩn tướng Ki Tae-jeong.”
Tên bác sĩ vung con dao mổ trong tay, cố tình nhắc đến cái tên khiến Sehwa yếu lòng nhất lúc này.
“Tôi sẽ không làm hại anh và đứa bé, nếu đạt được thỏa thuận, tôi còn cam kết thuyết phục cả phe đối lập của Chuẩn tướng Ki Tae-jeong… Chỉ cần anh liên lạc với Chuẩn tướng thôi. Chúng tôi sẽ tự lo phần còn lại…”
Thỏa thuận? Thỏa thuận chết tiệt!
Ki Tae-jeong nghiến chặt môi, đầu óc quay cuồng tìm cách xử lý. Đưa Sehwa vào phòng ngủ ư? Đường di chuyển quá mạo hiểm. Dù có che chắn thì sơ hở vẫn có thể xảy ra, và đó sẽ là góc hoàn hảo để tên kia đâm thẳng vào đứa bé.
Giết hết bọn chúng thì dễ. Nhưng bảo vệ ai đó mà không để lại vết thương… anh chưa từng làm, nên chẳng biết phải xoay sở thế nào.
Phải tính toán đến mức nào mới đủ?
Anh không muốn giết người trước mặt Sehwa.
Khi hắn ra tay ở bến cảng số 2, dùng mạng sống của ông Song và những người khác để uy hiếp Sehwa, khi hắn cho nổ tung một con tàu ngay trước mắt cậu ấy… Ánh mắt Sehwa nhìn tôi lúc đó thật khó tả.
Vì thế, Ki Tae-jeong không thể hành động thoải mái như bình thường được nữa.
Sehwa và đứa bé phải được an toàn tuyệt đối, không được để một sợi lông nào tổn hại. Hắn cũng sẽ không để cậu ấy chứng kiến cảnh tượng đẫm máu. Cậu ấy vừa mới bắt đầu biết cười mà… Nếu chẳng may ký ức xưa ùa về khiến Sehwa đau khổ, nếu lại một lần nữa vì chuyện liên quan đến tôi mà cậu ấy rơi vào tình cảnh đó, lần này tôi thực sự sẽ không chịu nổi.
“Tránh ra phía sau bouncer và co người lại hết mức có thể. Đứng sát cửa sổ cũng nguy hiểm, nên giữ khoảng cách vừa phải.”
Ánh mắt vẫn hướng về phía trước, hắn thì thầm đủ chỉ mình Sehwa nghe thấy.
“Dù sao tôi cũng sẽ để lũ khốn đó sống. Phải thế mới moi ra được kẻ đứng sau.”
“……”
“Sẽ hơi ồn ào một chút, nhưng tôi hứa là không ai phải chết đâu.”
Không cần phải lo lắng. Chỉ là cách làm mới lạ chưa từng thử, nhưng chắc chắn sẽ kết thúc dễ dàng.
Nhưng dù sao, sau vụ ầm ĩ thế này, tôi cũng không thể tiếp tục ở bên cạnh Sehwa được nữa. Dù bây giờ cậu ấy vẫn giả vờ không biết và xưng hô lễ phép, nhưng có lẽ cậu đã nhận ra tôi là ai từ lúc tôi hoảng hốt gọi tên cậu một cách thân mật.
Kết thúc bằng một mớ hỗn độn thế này thật chua xót… Nhưng dù sao, được nhìn thấy Sehwa và đứa bé suốt một tuần cũng đã là điều tuyệt vời. Thực sự rất tuyệt.
“Này, hai người đang thì thầm cái gì vậy! Lee Sehwa, tôi bảo cậu liên lạc với Thiếu tướng Ki Tae-jeong ngay!”
Tiếng gầm thét của tên bác sĩ như phát súng hiệu, cơ thể Ki Tae-jeong bật lao về phía trước như một viên đạn vừa thoát khỏi nòng súng.
“Sao cứ gọi tôi mãi thế?”
“Ááá!”
“Gọi là phải đến thôi, Chuẩn tướng Ki Tae-jeong.”
Từ tên bác sĩ vừa nãy còn bô bô chuyện tôi có con cái, hắn túm lấy cổ áo y rồi khẽ thì thầm vào tai chỉ đủ cho mình hắn nghe.
Có lẽ nghĩ rằng khi đang khống chế ai đó thì khó cử động mạnh hơn, hắn đá thêm một thằng ngu ngốc đang cố lấn vào, tay mân mê cổ áo blouse của bác sĩ. Phòng hờ, ngón tay hắn chạm vào thứ gì đó bé như móng tay – một thiết bị điện tử.
“Hực, khụ…!”
Nắm chặt cổ áo như muốn siết cổ, hắn xé toạc mảnh vải có gắn chip.
“Tao đã bảo đừng đụng đến Lee Sehwa và đứa bé rồi mà.”
Giọng hắn lạnh lùng sát vào con chip. Hy vọng Trung tá Kim đang theo dõi tình huống này sẽ nhận ra giọng nói hắn đã kiếm tìm bấy lâu. À phải, giờ hắn đang đeo bộ biến giọng, chắc không nhận ra là mình nhỉ?
“Bắt… bắt nó! Bất cứ ai, phải bắt thằng nhóc đó trước…!”
Dường như lũ sâu bọ kia nhận ra chỉ có bắt Sehwa hoặc đứa bé làm con tin mới sống sót, chúng đồng loạt xông tới. Bốn tên nghĩ rằng chia nhỏ ánh mắt của hắn, chỉ cần một tên chạm được đến Sehwa là xong.
Ki Tae-jeong bĩu môi di chuyển. Đã bao lần trúng đạn mà vẫn sống nhăn, lưỡi dao mổ bé tí kia chẳng khiến hắn động lòng.
“Tên điên khốn nạn…!”
Tay nắm lưỡi dao, hắn kéo phắt tên cầm dao về phía mình như thách thức.
“Khụ…!”
Tôi nở một nụ cười đầy khiêu khích trước vẻ kinh ngạc của gã kia trước sức mạnh áp đảo của mình, rồi đấm mạnh một cú vào vùng thượng vị. Một âm thanh đập mạnh, đầy nặng nề vang lên như thể một cục bông vừa bị xé toạc.
Gã kia thậm chí còn không kịp nôn mửa đã ngất xỉu, tôi dùng chân đá hắn ra xa rồi túm lấy mặt một tên khác, trông như một con chuột nhắt, vừa định chạy ngang qua ngang tầm vai tôi.
Giờ mới nhận ra, lực lượng chủ chốt của vụ khủng bố này là những kẻ mặc đồ y tá. Ít nhất, bọn chúng có vẻ đã được huấn luyện chuyên nghiệp. Dĩ nhiên, theo tiêu chuẩn của Ki Tae-jeong thì vẫn còn quá non nớt…
Tên kia bị tôi túm chặt, chân đạp loạn xạ trên không, tôi dùng đầu gối đánh mạnh vào bụng hắn. Nhưng ngay lúc đó—
“Đằng, đằng sau…!”
Tiếng thét chói tai của Sehwa vang lên, đồng thời tôi cảm nhận được một cảm giác nhói buốt ở gáy.
“Các người tưởng chúng ta cải trang thành bác sĩ và y tá chỉ để vào đây chơi sao?”
Một tên may mắn chưa bị tôi đánh trúng cười khúc khích, lắc lư cây kim tiêm trước mặt.
“Đáng lẽ nên nghe lời khi chúng tôi đề nghị đàm phán một cách ôn hòa.”
Tôi cảm thấy chất lỏng từ kim tiêm thấm dần vào mạch máu. Ừm, chúng đã vượt qua trạm kiểm soát, nên chắc là thứ thuốc dự phòng trong phòng cấp cứu… Nếu vậy, nhiều nhất chỉ là thuốc gây mê thôi. Cảm giác kim tiêm đâm sâu cũng không rõ ràng… Có lẽ sẽ không gây tổn thương gì lớn, tiếc là không đáp ứng được kỳ vọng của chúng.
“Chúng tôi chỉ đòi tiền thôi, có phải định giết Lee Sehwa ngay lập tức đâu? Chỉ là, ức…!”
Ki Tae-jeong sờ vào vùng cổ nơi bị kim tiêm đâm, rồi giáng một cú đấm thẳng vào mặt thằng chả đang nhởn nhơ trước mặt. Có vẻ nó tưởng tôi không cử động được nên tròn mắt kinh ngạc khi bị đánh. Nhìn cách nó liếc nhìn cây kim tiêm rơi dưới đất rồi lại nhìn tôi, chắc nó đoán là việc tiêm thuốc đã thất bại.
“À. Thì ra mày chỉ thì thầm với mỗi thằng này thôi hả, tao.”
Dù là thuốc ngủ hay độc dược, tôi nổi tiếng là kẻ chẳng dễ dàng tiếp nhận thứ gì hại cơ thể.
“K-kia là…!”
“Mang Tiranzheng khoảng 30mg tới. Chừng đó đủ khiến mày chợp mắt một lúc rồi.”
Tôi nắm cổ áo nó thì thầm, và thằng nằm bẹp dưới đất hình như hiểu ra ý nghĩa câu nói nên giật mình chỉ tay.
“Cái gì? M-mày, sao mày lại ở đâ…!”
“Câm miệng, Sehwa vẫn chưa biết gì đâu.”
Chắc tới lúc này nó cũng đoán ra rồi… Dù sao thì, tôi bực bội tặc lưỡi rồi tặng thêm một cú đấm nữa cho thằng ngốc, liếc nhìn hai tên còn lại đang sợ hãi. Tôi không rõ liều lượng chính xác hay loại thuốc mê chúng dùng, nhưng tôi vẫn chịu được. Xử nốt lũ này rồi canh chừng cho tới khi Đại tá Oh Seon-ran tới cũng chẳng thành vấn đề.
Ki Tae-jeong lắc đầu ngắn gọn, lao người tới như cơn lốc. Tôi định ra đòn nhẹ nhàng để Sehwa khỏi hoảng nếu nghe tiếng xương gãy hay đánh đập quá to, nhưng thôi, tốt nhất nên kết thúc nhanh cho xong.
Tôi đá bay thằng đang cầm dao mổ và ống tiêm một cách kịch tính, túm gáy ném về phía xe đẩy. Dù đã kiểm soát lực nhưng tiếng thằng kia hét lên cùng đồ đạc vỡ tan vẫn vang lên ầm ĩ.
“Chỉ có chừng này mà đã la hét muốn chết, vậy thì sao dám mở mồm làm chuyện như thế này hả?”
“Khụ… khục… ực… Chúng tôi… chúng tôi cũng bị Trung tá Kim ép buộc…”
Không cần nghe thêm nữa. Ki Tae-jeong bẻ gãy nốt hai cổ tay của tên côn đồ cuối cùng. Rút kinh nghiệm từ lần trước khi hắn ném người, lần này hắn cẩn thận tối đa để không một tiếng xương vỡ nào vang lên.
Sau đó, chẳng còn gì để xử lý nữa. Con chip do Trung tá Kim cài đặt đã được thu giữ… Cảm nhận được rung động nhỏ từ phía cửa, có lẽ bên ngoài cũng đã bắt đầu công tác tháo dỡ. Dù ở đây hay ngoài kia, toàn một lũ chậm chạp.
Ki Tae-jeong vặn cổ sang hai bên, nhìn xuống lũ đã phá tan không gian yên bình của Sehwa. Chắc chúng cũng không ngờ rằng hắn – không phải một quân nhân bình thường – lại đang canh giữ bên trong.
Biết đâu Đại tá Oh Seon-ran cũng đã tính đến tình huống này khi gọi hắn tới? Nếu vậy, thì hắn đã hoàn thành nhiệm vụ… may mắn thật.
Ki Tae-jeong cười nhạt, quay lại phía Sehwa. Đứa bé vẫn khóc thút thít từng hồi, còn Sehwa… gương mặt khó tả kia đang lộ rõ vẻ bất an.
Tiếng rên rỉ của lũ ngã gục, tiếng phá cửa, tiếng khóc yếu ớt của đứa trẻ kiệt sức… Dù xung quanh ồn ào hỗn loạn, sao mọi thứ lại tĩnh lặng đến lạ. Như thể chỉ có hắn và Sehwa bị nhốt trong một thế giới khác, một sự im lặng ghê rợn đến rùng mình chậm rãi trôi qua.
“…Vào trong đi.”
Lời nói lịch sự của hắn khiến Sehwa giật nảy người.
Dù sao… bề ngoài vẫn là khuôn mặt người khác, giọng nói cũng không phải của hắn, nên cứ giả vờ đến cùng vậy.
“Sẽ mất một chút thời gian để dọn dẹp.”
Ki Tae-jeong giơ bàn tay không dính máu lên, che nhẹ đôi mắt Sehwa. Anh không dám ấn mạnh, cũng không thể buông tay hoàn toàn… một cử động vô cùng lúng túng.
Máu từ bàn tay kia nhỏ giọt liên tục, anh chỉ kịp nắm lấy vạt áo Sehwa, kéo nhẹ về phía trước. Ngoan ngoãn, Sehwa để mình đung đưa theo sự dẫn dắt của Ki Tae-jeong. Đứa trẻ kẹt giữa hai người cựa quậy, rên lên “Ưừm…”
“Đại tá Oh Seon-ran sẽ đến ngay. Bác sĩ phụ trách cũng vậy.”
“……”
“Dù sao cũng nên khóa cửa lại, phòng trường hợp.”
Anh không phải người phải dỗ dành Sehwa và đứa trẻ đang hoảng sợ. Việc ổn định tình hình hãy để đại tá Oh Seon-ran lo, còn anh cần làm rõ đầu đuôi của vụ việc vô lý này.
“À, còn nữa…”
Đột nhiên cảm nhận ánh nhìn, Ki Tae-jeong liếc xuống rồi đơ người, ngậm miệng lại.
Đứa bé vừa khóc thút thít vì hoảng loạn giờ đang ngước lên nhìn anh. Có lẽ vì thấy người lớn to cao nên tò mò chăng? Nó há hốc miệng, chớp chớp đôi mắt to như nắm tay… xinh đẹp đến mức không thua gì búp bê.
“Ừm, cái này… sau đó thì…”
Đờ đẫn nhìn đứa trẻ một lúc, Ki Tae-jeong mới tỉnh táo lại, quay đầu đi chỗ khác. Anh biết cử chỉ mình thô cứng, nhưng chẳng còn cách nào khác.
Sehwa và đứa trẻ giống hệt Sehwa đang nhìn anh với cùng một biểu cảm. Tốc độ chớp mắt, cách há miệng nhỏ, góc nghiêng đầu… tất cả đều y như khuôn đúc. Không phải thuốc mê, mà chính khung cảnh này khiến đầu anh choáng váng. Mọi suy nghĩ bỗng trắng xóa, không thể nghĩ được gì.
“Dù sao thì cửa đã khóa chặt rồi…”
Tôi vừa dỗ dành Sehwa đừng lo lắng vì tôi sẽ đứng canh ngoài cửa phòng ngủ cho đến khi đại úy Oh Seon-ran đến, thì bỗng một bóng người dài lạnh lùng lặng lẽ phủ xuống trên cái bóng đan xen của tôi và Sehwa.
Chết tiệt… Ki Tae-jeong quay nhanh người và đẩy Sehwa vào trong phòng ngủ. Đứa bé vừa mới nín khóc bị cái đẩy đột ngột thô bạo làm cho oà lên khóc, và rồi…
“Chuẩn tướng…!”
Không kịp hiểu chuyện gì xảy ra, lưỡi dao mổ sắc nhọn đã cắm sâu vào cổ Ki Tae-jeong.