Chương 14
Đọc duy nhất trên julycomic.com để ủng hộ nhà dịch Nhà Ba CHỉ
14.
Nghe vậy, người đàn ông bật cười, nụ cười rực rỡ đến chói lóa. Đôi mắt vốn lạnh lùng như băng khi không cười, giờ bỗng trở nên quyến rũ khó tả. Khoảng cách giữa lúc hắn cười và không cười thật sự quá lớn.
Myeong vô thức nuốt khan. Đây là người đàn ông đẹp nhất mà chàng từng thấy, dù xung quanh hắn luôn phảng phất không khí âm u, tiều tụy.
“Đúng vậy. Ngươi không phải khách. Ngươi đến đây để làm phu nhân của ta mà.”
Lúc này Myeonghan mới nhận ra thân phận của người đàn ông trước mặt. Cũng phải thôi, trong phủ Đại Quân có mấy ai dám đi lại đường hoàng như thế này? Myeonghan vừa xoa bàn tay còn tê rần, vừa giật mình cứng đờ. Cậu thậm chí không nghĩ tới việc hành lễ, dường như quên cả cách cúi chào.
“Đường xa đến đây có mệt không? Nói cho đúng thì cậu cũng chẳng phải thê thiếp gì của ta… Chẳng qua là Tả Nghị chính nóng lòng muốn tống khứ ta đi nên đưa tới một vị khách lai lịch khó hiểu, nhưng dù sao cậu cũng đã mặc váy đến đây vì ta. Vậy ta nên gọi cậu là gì đây?”
“Đại… Đại Quân đại nhân.”
Myeonghan cúi chào một cách vụng về. Trông cậu chẳng khác gì đứa trẻ lần đầu lạy bàn thờ. Nhìn cảnh tượng ấy, người đàn ông bật cười.
“Không cần phải khách sáo thế đâu… Nghe nói nhà không có con gái nên phải đưa con gái đến, ta còn tưởng bắt được đứa trẻ mồ côi nào, nào ngờ lại là con trai. Phải rồi, ta là Sahwon, vị Đại Quân đang đối diện với cậu – người được gọi là chồng của cậu. Chắc cậu biết họ của ta rồi. Còn tên của phu nhân là gì?”
“Tôi không phải phu nhân. Tôi chỉ là… người trông coi mộ phần thôi.”
“Người trông coi mộ phần.”
Sahwon nhẹ nhàng thốt lên.
“Giờ họ còn đem cả người trông mộ đến dâng cho ta.”
Giọng điệu của hắn không hề mang vẻ xúc phạm mà tràn đầy hứng thú khó tả. Tưởng rằng một vị Đại Quân phải nghiêm túc tuân thủ phép tắc, vậy mà hắn lại ngồi chống khuỷu tay lên một bên gối, tư thế phóng túng như kẻ vô công rồi nghề.
“Tôi không có bạn bè, xung quanh chỉ toàn những người đáng sợ và khô khan nên rất buồn chán. Cũng cô đơn nữa. Nhân tiện gặp nhau rồi, ta muốn cùng ngươi trò chuyện vui vẻ, dùng bữa chung thì tốt biết mấy.”
“Làm sao kẻ trông mộ như tôi dám ngồi cùng bệ hạ, thậm chí còn… Xin ngài đừng nói vậy.”
Myeongha đương nhiên không biết lễ nghi. Sahwon không hề chỉ trích những sai sót của chàng. Hơn nữa, dù Myeongha đang nửa trần truồng, Sahwon dường như cũng chẳng thấy lạ.
“Ngươi không cần xem ta là người khó gần. Dù sao thiên hạ cũng bảo ta sắp chết rồi.”
Dù nhắc đến cái chết của mình, thái độ Sahwon vẫn rạng rỡ. Myeongha từng gặp nhiều người, nhưng chưa ai xứng đáng danh hiệu mỹ nhân như vậy, lại còn có giọng nói ngọt ngào và đối xử dịu dàng. Chàng bỗng nghĩ, biết đâu mình đã chết rồi và đây là cõi cực lạc.
Nếu nhận ra mình đang quỳ gối, chống tay xuống đất và há miệng ngây ngốc, có lẽ Myeongha đã thấy xấu hổ. Nhưng người duy nhất chứng kiến lại tỏ ra bình thản nên chàng chẳng mảy may nhận thức được.
“Trước mắt cứ ở lại đây, đừng đi đâu cả. Nếu Tả nghị chính phát hiện sẽ phiền phức lắm.”
Nhờ thái độ ôn hòa của Sahwon, Myeongha dần tỉnh táo lại. Thế rồi chàng thấy cách nói trịnh trọng của Sahwon đáng sợ đến mức khó chịu. Gần như cúi đầu sát đất, Myeongha nài nỉ:
“Xin ngài cứ đối xử với tôi như kẻ trông mộ. Tôi chỉ là thứ hèn mọn thôi. Dù ngài gửi tôi đến phủ Tả nghị chính hay lấy chiếu cuốn lại đánh đến chết, tôi cũng không oán trách. Ngược lại, tôi sẽ vô cùng biết ơn.”
“Không biết nữa. Nhưng vì cậu đã đến với ta như một người vợ, vậy ta nghĩ nên dùng kính ngữ.”
Nếu Myeong-ha ngẩng đầu lên, cậu đã nhận ra Sahwon đang đùa. Nhưng Myeong-ha đang sẵn sàng cúi đầu xuống đất đến mức trán vỡ tan nên không thấy biểu cảm của Sahwon.
“Vả lại, tại sao ta phải giết một kẻ giữ mộ? Ta không thích sát sinh. Ta sẽ làm theo ý mình. Nếu một ngày nào đó không muốn dùng kính ngữ nữa, cứ tự nhiên hạ giọng mà gọi, đừng bận tâm. Chỉ có một điều cậu phải tuân theo mệnh lệnh của ta.”
“Mệnh lệnh ư?”
Myeong-ha ngước lên. Ánh mắt Sahwon lướt dọc lưng cậu rồi quay lại.
“Khi mặt trời lặn hẳn và đêm xuống, đừng tùy tiện đi lang thang bên ngoài trước khi gà gáy. Dù có ra ngoài, cũng đừng đặt chân vào khu nhà khách, à không, sân khách.”
“Thế… thế còn Sophi thì sao ạ?”
“Kẻ giữ mộ thì phải giải quyết đặc biệt chứ nhỉ?”
“Không ạ, cũng giống nhau thôi…”
“Vậy thì dùng bô đi.”
Sahwon nheo mắt cười. Myeong-ha không rời mắt khỏi Sahwon như bị mê hoặc, gật đầu lia lịa.
Dù nghĩ thế nào, Myeong-ha vẫn thấy tình huống này không giống thực tế chút nào. Như đang gặp tiên nhân ở cõi cực lạc. Cậu vô thức véo vào đùi mình.
“Cậu có thói quen tự làm hại mình à?”
“Không ạ. Chỉ là giống như mơ quá…”
“Có gì mà giống mơ chứ.”
“Được gặp ngài đại quân đại nhân tuấn tú như thế này, lại còn không chết, nên giống như mơ ạ.”
Sahwon nhướng lông mày.
“Hãy mang cho ta bộ quần áo mới. Quần dài.”
“Vâng, đa tạ ngài. Ân tình này tiểu nhân nhất định không dám quên.”
“Đêm chưa xuống nên ta sẽ nhanh chóng rút lui. Tốt nhất ngươi nên thành thật khai báo mối quan hệ với Tả nghị chính là gì.”
Myeongha lại cúi rạp người xuống. Sahwon chống cằm nhìn chằm chằm vào lưng chàng. Một vết sẹo như nhánh cây bò từ khe mông lên phủ kín lưng. Lão cung nữ Oh từng nói đó là dấu tích do tay chân Tả nghị chính gây ra, nhưng bằng cách nào mà nó lại tạo thành hình thù kỳ lạ đến thế?
“Tiểu nhân chỉ biết đến sự hiện diện của Tả nghị chính đại nhân sau khi tới đây. Tiểu nhân chỉ là kẻ vô tình bị cuốn vào…”
Không phải kẻ ngốc, Myeongha hiểu rằng nhắc đến Giám sinh Kang sẽ kéo lôi cả Cheongha vào, nên đã giấu đi rất nhiều chi tiết. Sahwon không hỏi thêm.
“Vết sẹo trên lưng?”
“Dạ, thuở nhỏ ngồi quay lưng vào bếp lửa, bị tàn lửa bắn vào nên…”
Lời nói dối.
Sahwon nheo mắt lại.
“Được rồi, ngẩng đầu lên. Ta sẽ bảo người chuẩn bị quần áo. Khách do Tả nghị chính phái đến thì cần diện trang phục hợp với yến tiệc. Chuyện đó để sau. Trước hết hãy ghi nhớ điều này.”
Giọng Sahwon đột nhiên trầm xuống.
“Đêm đến đừng tùy tiện đi lại. Cũng đừng mở cửa cho bất kỳ ai.”
Ánh mắt Sahwon tối sâu khiến Myeongha gật đầu lia lịa hứa sẽ tuân theo.
Ngay khi nghe câu trả lời, Sahwon đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi. Anh có vẻ bồn chồn. Mở cửa, anh bước xuống bậc thềm. Dù vậy, tầm mắt vẫn ngang bằng với Myeongha. Myeongha vốn không phải người thấp bé, nhưng đứng trước Sahwon thì chẳng thể so bì.
Sahwon xoa xoa cằm, lẩm bẩm như nói một mình:
“Tưởng tệ hại đến mức nào, hóa ra khi nhìn trực tiếp lại…”
Rồi anh ngừng lời, đội lại chiếc nón. Ngước nhìn trời một cái, Sahwon bỏ đi chẳng chào hỏi Myeongha. Bước chân rộng, dù không tỏ vẻ vội vã nhưng bóng dáng anh nhanh chóng nhỏ dần.
Myeongha ngồi xổm một lúc ngắm theo bóng lưng khuất dần, chợt nhớ ra thân phận mình, liền quay vào phòng. Lần này, không còn tiếng khóa cửa vang lên trước cửa phòng nữa.
Đang phân vân không biết làm gì, thì bỗng nghe tiếng động bên kia cửa. Tiếp theo là âm thanh nặng nề của vật gì liên tục đặt xuống sàn.
“Nước rửa và bữa tối để đây. Bô và chăn gối ở trong, dùng tùy ý. Bát đĩa dùng xong để trước cửa là được.”