Chương122 nt3
Nhà Ba Chỉ dịch up duy nhất tại julycomic.com
Chương 3: Epilogue
Vừa lúc tôi quyết định mở lòng thì nhận được tin nhắn mới từ Chae Yujeong.
“Bật luôn nhé”…? Sao cậu ta lại có thể gửi tin nhắn dễ thương đến thế nhỉ? Thật không thể tin nổi.
Mở Discord lên, tài khoản “Yu Chae” đã gọi điện cho tôi. Chính là Chae Yujeong.
Kỳ lạ thay, cả hai chúng tôi đều chưa xóa tài khoản Discord. Có lẽ vì cuộc sống bận rộn khiến chúng tôi chẳng nghĩ tới chuyện đó. Nhờ vậy, không cần kết bạn lại mà có thể gọi điện ngay.
“Anh?”
“Ừ.”
Giọng nói của Chae Yujeong qua tai nghe có chút khác biệt so với khi gặp trực tiếp hoặc nghe điện thoại.
Quả nhiên là khác thật. Bây giờ đã biết “Yu Chae” và “Chae Yujeong” là một nên cũng không cảm thấy quá xa lạ.
Có lẽ do chất lượng mic tai nghe khác biệt nên trước đây tôi cứ ngỡ là hai người khác nhau.
“Trên đường về có chuyện gì không?”
“Dạ không ạ. Em đi taxi về ngoan lắm.”
“Giỏi đấy.”
“Dạ.”
“……”
“……”
Phải chăng do tâm trạng? Sao lại ngượng nghịu thế này? Tại sao cuộc trò chuyện cứ ngắt quãng vậy?
Cố lờ đi bầu không khí căng thẳng, tôi lên tiếng:
“Ờ… Em muốn bật Xenoris không? À, nếu không thích thì chơi game khác cũng được.”
“Không ạ. Em đã cài đặt Xenoris xong rồi. Giờ em bật lên đây.”
“Trước khi em về, anh có tìm hiểu vài chỗ chơi được. Có một hòn đảo mới vừa cập nhật, NPC thông tin sẽ cho vật phẩm di chuyển nên mình gặp nhau ở đó nhé.”
“Vâng ạ.”
Lại một khoảng lặng nữa xuất hiện. Trong lúc chờ Chae Yujeong vào game, tôi suy nghĩ nghiêm túc về nguyên nhân của sự im lặng kỳ lạ này.
Có phải chơi game cùng nhau vẫn còn quá sớm? Nếu vậy, cậu ấy có thể thẳng thắn nói ra mà.
Không phải thế.
Chương 3
Từng chi tiết nhỏ đều quan sát thái độ của ta, nhưng hắn không thể thẳng thắn bày tỏ. Ta đang cố gắng nghĩ cách để Yu Chaejeong có thể thoải mái chơi game cùng mình, thì hắn bất ngờ lên tiếng trước.
“Anh.”
“Ừ. Em tới rồi à?”
“Vâng, cái… em đã tới chỗ NPC rồi nhưng…”
Yu Chaejeong ấp úng một lúc rồi hỏi tiếp:
“Anh đang ở kênh mấy ạ?”
“Kênh à? Đợi chút. Ở đây là… kênh 1.”
Sao bỗng hỏi kênh làm gì nhỉ? Đang bối rối trước câu hỏi đột ngột thì Yu Chaejeong cười ngượng ngùng nói:
“Em với anh… chưa kết bạn nên không biết anh ở kênh nào. Em sẽ chuyển kênh ngay.”
“A…”
“…”
“…”
Một khoảng lặng còn khó xử hơn hai lần im lặng trước đó bao trùm giữa chúng tôi.
Không chịu nổi bầu không khí ngột ngạt, tôi đưa tay che mặt. Chết tiệt.
*
Chúng tôi vội kết bạn rồi dùng vật phẩm di chuyển tới đảo Luto.
Như các thành viên công hội nói, nhiệm vụ chỉ dẫn đi khắp đảo, nói chuyện với NPC hoặc đánh dungeon tìm vật phẩm nên không có gì quá khó.
Bầu không khí căng thẳng ban đầu dần tan biến khi chúng tôi vừa làm nhiệm vụ vừa trò chuyện. Thật may mắn.
Sau khoảng 2 giờ chơi, nhiệm vụ sắp hoàn thành. Chỉ cần giao vật phẩm cho NPC cuối cùng là xong nội dung đảo. Dù kết thúc sớm hơn dự kiến nhưng vì Yu Chaejeong phải về ký túc xá ngày mai nên kết thúc game cùng lúc với nhiệm vụ có vẻ hợp lý.
“Gặp NPC kết thúc nhiệm vụ thôi. Và…”
Đang định bảo tắt máy nghỉ ngơi vì chắc em cũng mệt, tôi bỗng bị thu hút bởi đoạn chat công hội hiện lên:
[Guild] Park Seungjin99: ?????
[Guild] Park Seungjin99: Jollyeonim
[Guild] Park Seungjin99: Đang làm nhiệm vụ đảo cùng trưởng công hội à?
[Guild] Ha Eun: Hả?
[Guild] Park Seungjin99: Không không, ý tôi là Mulzo-nim chứ không phải…
[Guild] Park Seungjin99: Là Yu Chae đó
[Guild] Park Seungjin99: Lúc làm nhiệm vụ đảo bằng nick phụ thì thấy, đúng là Yu Chae thật sao??
[Guild] Haerin: ?
[Guild] Moka Bread: Yu Chae?
[Guild] Let’s Go Hard: Thiệt là Yu Chae luôn hả?
[Guild] Haerin: Yu Chae hả?
[Guild] Drink Some Water: ?
[Guild] Mana Ring Guy: Thật á?
[Guild] Moka Bread: Jeojollyeoyo với Yu Chae đang hẹn hò lén à??
[Guild] Jeojollyeoyo: ?
[Guild] TheHunter: Cựu guild master quay lại game rồi hả?
[Guild] Hunting Maniac: Trời
[Guild] Hunting Maniac: Ở đâu vậy? Đảo Luto hả?
[Guild] Park Seungjin99: Ừm hai người đang làm nhiệm vụ chung ở đảo Luto
Dòng chat guild tràn về như thủy triều khiến tôi thầm chép miệng. Chết thật.
Tưởng mọi người đã hoàn thành nhiệm vụ này từ lâu nên sẽ ổn, ai ngờ lại có người đi luyện nick phụ vào giờ này.
Chae Yoojeong vì tôi mà bỏ guild, gần như từ bỏ cả Xenoris, nếu gặp lại thành viên guild chỉ khiến tình hình rắc rối thêm.
[Guild] Jeojollyeoyo: Các người đang nói gì thế
[Guild] Jeojollyeoyo: Chắc đêm khuya nên nhìn nhầm rồi ^^
[Guild] Park Seungjin99: Chắc tại nhìn nhầm thật
[Guild] Park Seungjin99: Giờ đang đổi sang nick chính để kiểm tra lại đây kkk
[Guild] Mana Ring Guy: Trời ơi
[Guild] Mana Ring Guy: Tui cũng đi, đảo Luto đúng không?
[Guild] Haerin: Chậm quá kkk
[Guild] Haerin: Tui tới đảo Luto rồi nè kkk
[Guild] Drink Some Water: Gì vậy
[Guild] Drink Some Water: Không đùa à, thật đấy hả?
[Guild] Jeojollyeoyo: T.T…
[Guild] Hunting Maniac: Chết tiệt tui cũng đi
[Guild] TheHunter: Đảo Luto said?
[Guild] I’ll Give It To You: Khoan đã… thiệt luôn?
[Guild] Hwasowoon: Cái này không thể bỏ qua;; Đi ngay đây kkk
“……”
Nhìn đám thành viên guild đang háo hức lao tới, tôi thấy đầu đau như búa bổ. Vừa mới vui vì gặp lại hội cũ sau bao lâu, giờ chỉ thấy mệt mỏi vì cái tính “vẫn như xưa” của họ.
“Anh?”
“Ờ… Chae Yoojeong.”
Chương 1
Tôi đứng bất động, bối rối không biết xử lý tình huống này thế nào. Thấy vậy, Yu Chaeyeong đang đi phía trước cũng dừng lại bên cạnh. Nhưng trước khi kịp giải thích, các thành viên công hội đã ập tới, tinh quái nhận ra vị trí của chúng tôi.
[Toàn server] MokaBBang: Trời đụ 1
[Toàn server] MokaBBang: Đúng là Yu Chae-nim thật này??
[Toàn server] Haerin: Màn xuất hiện không tưởng luôn
[Toàn server] MulzomMasyeora: Cái gì vậy kkkkkkkk
[Toàn server] TheHunter: Chào? kkkk
[Toàn server] ManaOringNam: Điên thật, hai người làm gì ở đây thế???
[Toàn server] Hwasowoon: Trời ơi trưởng công hội ưuuuu
[Toàn server] Yu Chae: ?
Khu vực trước thành cuối cùng nơi NPC đứng bỗng ồn ào vì sự xuất hiện của các thành viên công hội. Nhìn dòng chat hỗn loạn, tôi thở dài rồi thú nhận:
“Xin lỗi. Một thành viên dùng nick phụ làm nhiệm vụ đảo thấy bọn mình. Tưởng mọi người đã offline hết rồi nên nghĩ không sao.”
“Hả? À… anh xin lỗi làm gì. Gặp nhau cũng không sao mà.”
Nghe tôi nói, Yu Chaeyeong trả lời bằng giọng điệu bình thường như mọi khi. Liệu có thật sự không sao không? Dù gì cũng là thành viên công hội cũ của cậu ấy, chắc sẽ khó tránh khỏi bận tâm chứ.
[Toàn server] MulzomMasyeora: Wow giấu chúng tôi đi hẹn hò riêng à?
[Toàn server] MulzomMasyeora: Quá đáng thật đó k~
[Toàn server] Haerin: Chuẩn
[Toàn server] ManaOringNam: Sốc quá đi
[Toàn server] Hwasowoon: Thiệt tình ư
[Toàn server] Hwasowoon: Dù sao cũng từng là trưởng công hội mà
[Toàn server] Hwasowoon: Không nhớ tụi mình chút nào sao? ưuu
[Toàn server] Yu Chae: Ừ
[Toàn server] Hwasowoon: ?
[Toàn server] TheHunter: Đm kkkkkkk
[Toàn server] ManaOringNam: kkkkkkkkkk
[Toàn server] MulzomMasyeora: Quyết đoán vãi kkk
[Toàn server] ParkSeungjin99: Cái thằng vô duyên này
[Toàn server] ParkSeungjin99: Lâu gặp lại mà choáng váng luôn
[Toàn server] YangnyeomGejangJjeop: Thiệt…
Khác hẳn thái độ khi làm nhiệm vụ cùng tôi, Yu Chaeyeong trả lời các thành viên công hội với vẻ hờ hững. Nhìn cách cư xử đó thì rõ ràng không phải tâm trạng khó chịu, nhưng…
“Cái cảm giác khó chịu này là sao nhỉ?”
Chương 1: Những Cảm Xúc Khó Hiểu
Càng nhìn thấy cảnh ấy, trong lòng tôi lại dâng lên một cảm giác bức bối khó tả. Tôi xoa xoa ngực như thể bị nghẹn, thì bọn guild đang nói chuyện rôm rả bỗng đưa ra đề nghị.
[Toàn server] TheHunter: “Có cả Jeojollyeoyo và Yu Chae ở đây rồi”
[Toàn server] TheHunter: “Chắc chúng ta đủ sức đi raid mới nhỉ?”
[Toàn server] TheHunter: “Dù chỉ là tập dợt thôi cũng được chứ?”
[Toàn server] Haerin: “Ồ??”
[Toàn server] Muljommaswo: “Ổn đấy chứ?”
[Toàn server] Muljommaswo: “Raids tập dợt đâu có khó lắm đâu”
[Toàn server] Sanyangmechinom: “Đi không? Tôi sẽ chỉ hết các pattern cho”
[Toàn server] Mokkabbang: “Trời ơi tôi đồng ý x4”
[Toàn server] Mokkabbang: “Đang chán chết đây này”
Đi raid mới ư? Dù nhiệm vụ đảo kết thúc sớm hơn dự kiến, nhưng đã quá 12 giờ đêm – chắc sẽ hơi phiền cho Chae Yujeong.
Hơn nữa, từ trước tới giờ Chae Yujeong vốn không thích tôi đi chơi hay raid cùng guild, nên chắc chắn sẽ từ chối. Dù vậy, tôi vẫn hỏi thử cho chắc.
“Em muốn thế nào? Đi raid không? Nếu em không thích thì thôi.”
Tưởng sẽ bị từ chối ngay, nào ngờ câu trả lời lại trái ngược hoàn toàn.
“Em không sao cả. Anh cứ làm theo ý mình đi.”
“……”
Không… sao ư? Tôi ngẩn người đến mức không thốt nên lời. Ngay lúc đó, tôi chợt nhận ra nguyên nhân thứ gì đã khiến lòng mình bức bối bấy lâu.
‘À, không lẽ nào là…’
Một tiếng thở dài lọt ra khi nhận thức ấy xẹt qua đầu như tia chớp. Lau vội khóe mắt, tôi gõ bàn phím.
[Toàn server] Jeojollyeoyo: “Thôi”
[Toàn server] Jeojollyeoyo: “Tôi dừng ở đây”
“Anh?”
“Chae Yujeong.”
Thấy tôi từ chối raid, Chae Yujeong gọi tôi với vẻ mặt ngơ ngác. Tôi hỏi:
“Anh… đến gặp em bây giờ được không?”
“Hả?”
“Nếu em đồng ý… anh sẽ bắt taxi đến ngay. Được chứ?”
Đã quá khuya để đi gặp ai. Hơn nữa, Chae Yujeong vừa về nhà nên rất mệt, khả năng cao sẽ từ chối. Thế mà tôi vẫn không thể không hỏi.
Chương 1: Vì nhớ Yu Chae Jeong quá mà
“… Ừ.”
Câu trả lời sau một hồi lâu im lặng chứa đầy hơi ấm nồng nàn.
“Anh đến cũng được. Đến đi.”
Giọng nói hơi run nhẹ vang lên từ đầu bên kia.
“Em sẽ đợi anh.”