Chương 8

Chương 8

Thịnh Thiệu Du không ngờ lại gặp lại Hoa Dung nhanh đến vậy.

Tình trạng của Thịnh Phương đã không còn ổn định. Đầu giờ chiều hôm đó, Trần Cảnh Minh đã thay mặt bác sĩ truyền đạt lại cho Thịnh Thiệu Du rằng: thời gian còn lại của Thịnh Phương không nhiều nữa.

Sắc mặt Thịnh Thiệu Du vẫn bình thản, cứ như thể anh chỉ vừa nghe được một báo cáo công việc thường nhật. Anh đáp nhạt: “Biết rồi.”

Vậy mà chỉ vài giờ sau, anh đã rời công ty sớm.

Dạo gần đây, Thịnh Thiệu Du làm thêm đến khuya gần như mỗi ngày, nên việc tan ca trước giờ là điều cực kỳ bất thường.

Ngồi vào xe, tài xế riêng lâu năm dè dặt hỏi điểm đến.

Thịnh Thiệu Du nhắm mắt lại, mệt mỏi nói: “Bệnh viện Hòa Từ.”

Bệnh viện Hòa Từ cách trụ sở Thịnh Phương Biotech không xa.

Hai mươi phút sau, Thịnh Thiệu Du một mình bước vào sảnh chính bệnh viện.

Trong thang máy, anh tình cờ chạm mặt Hoa Dung.

Ánh mắt Hoa Dung khẽ sững lại, rõ ràng là có phần bất ngờ. Nhưng Thịnh Thiệu Du giả như không thấy. Anh đứng thẳng người, mặt không biểu cảm nhấn nút lên tầng cao nhất, mắt nhìn thẳng về phía trước.

Hoa Dung không đi một mình. Bên cạnh cậu là một bác sĩ khoác áo blouse trắng đang trao đổi gì đó với cậu.

Thịnh Thiệu Du vốn không có ý nghe lén, nhưng không gian thang máy chật hẹp khiến từng lời đối thoại lọt vào tai anh rõ ràng.

Bác sĩ đang nói về chi phí phẫu thuật.

“Khoản 200.000 tệ vừa đóng vẫn chưa đủ. Ít nhất cần ứng thêm 600.000 tệ nữa, nếu không thì giường bệnh số 291—” Bác sĩ khựng lại một chút, có lẽ nhận ra rằng gọi bệnh nhân bằng số giường trước mặt người nhà nghe quá vô tình. Vì vậy ông ta sửa lại lời: “—nếu không thì ca phẫu thuật của em gái cậu sẽ phải hoãn lại…”

Gương mặt Hoa Dung thoắt chốc đỏ bừng—có lẽ là vì xấu hổ khi chuyện khó khăn tiền bạc lại bị Thịnh Thiệu Du biết được, hoặc cũng có thể vì nguyên nhân nào khác.

Sau một hồi im lặng, Hoa Dung cất giọng do dự, muốn thương lượng:

“Có thể… có thể làm trước rồi đóng tiền sau không ạ?”

Cậu biết rõ mình đang nói điều vô lý với một bệnh viện tư nhân, nhưng đã không còn lựa chọn nào khác. Trong giọng nói tràn ngập tuyệt vọng, cậu liên tục cam đoan:

“Tôi thề sẽ cố gắng xoay xở tiền sớm nhất có thể…”

Vị bác sĩ trông rất áy náy, nhưng giọng điệu vẫn cứng rắn:

“Tôi xin lỗi. Tôi thực sự hiểu tình cảnh của cậu, nhưng quy định bệnh viện không cho phép vậy. Thành thật xin lỗi…”

Khóe mắt Thịnh Thiệu Du lơ đãng liếc thấy Hoa Dung cúi đầu, trông như sắp khóc đến nơi.

……

Ha? Cố gắng hết sức á? Nếu thật sự cố rồi thì sao đến giờ còn không gom nổi một số tiền nhỏ như vậy? Đẹp trai vậy mà vô dụng. Không phải giỏi lắm chuyện tình cảm mùi mẫn với Thẩm Văn Lãng à? Vậy thì đi đi—giựt đại cái đồng hồ trên tay Thẩm Văn Lãng, chắc còn đáng giá hơn số tiền kia nhiều…

Hoa Dung bước ra khỏi thang máy ở tầng ba, bóng dáng gầy gò tiều tụy ấy trông thật đáng thương.

Thịnh Thiệu Du bất giác nhớ đến lần đầu tiên anh gặp Hoa Dung—cũng ở tầng ba, cạnh khu nhi.

Lúc đó, Hoa Dung cũng đang khóc vì không lo được tiền mổ.

Ding! Thang máy đến tầng cao nhất.

Trong phòng bệnh của Thịnh Phương chỉ có một người chăm sóc Beta trẻ tuổi.

Những buổi “thăm nom” đầy hình thức của Thịnh Thiệu Khánh và mấy người khác cũng giống như xuất thân thấp hèn của họ—khi không còn ai để diễn trò, họ cũng chẳng buồn tiếp tục giả bộ.

Trên giường bệnh là Thịnh Phương, sắc mặt nhợt nhạt vì bệnh tật. Ông đeo mặt nạ dưỡng khí, hôn mê yếu ớt. Suốt một năm qua, số lần ông tỉnh táo hiếm hoi đến mức gần như không có.

Người chăm sóc bận rộn phục vụ: pha trà, lấy nước, còn cẩn thận bày biện một đĩa trái cây đẹp như chụp mẫu, đặt trước mặt Thịnh Thiệu Du.

Nhưng Thịnh Thiệu Du từ trước đến nay cực kỳ mẫn cảm với những hành động lấy lòng—vì đằng sau lấy lòng luôn là trục lợi. Anh ghét tất cả những gương mặt giả tạo đang nhăm nhe mưu lợi từ mình.

Không một chút biểu cảm, anh ra lệnh cho người chăm sóc rời đi.

Rồi anh ngồi vào chiếc ghế cạnh giường bệnh, lặng lẽ nhìn mái tóc đã điểm bạc ở hai bên thái dương và những nếp nhăn quanh mắt Thịnh Phương—những dấu vết không thể giấu nổi của thời gian.

Sự sống đang chầm chậm rút đi khỏi thân thể già yếu này, từng chút một, rất nhẹ, rất khó nhận ra.

Thịnh Phương đã già, đã bệnh. Có lẽ, chẳng bao lâu nữa, ông sẽ chết.

Thịnh Thiệu Du nhớ đến đêm trước ca phẫu thuật u não của Thịnh Phương.

Đêm đó, Thịnh Phương gọi từng đứa con vào nói chuyện, căn dặn đủ điều. Nhưng cuối cùng, ông chỉ giữ một mình Thịnh Thiệu Du lại bên giường bệnh.

Tinh thần Thịnh Phương hôm ấy rất phấn chấn, giọng nói vững vàng. Nhìn bề ngoài chẳng giống người đang cận kề cái chết. Chỉ có ánh mắt là thấp thoáng một chút ngập ngừng và dịu dàng hiếm thấy.

Ông lặng lẽ quan sát đứa con Alpha trẻ tuổi trước mặt mình.

Cao lớn, tuấn tú, sở hữu pheromone cấp S…

Siêng năng, đầy tham vọng, có đầu óc nhạy bén với xu thế thị trường…

Đây là con trai ông, dòng máu của ông để lại cho đời, là kiệt tác ông tạo nên bằng kỷ luật nghiêm khắc—là niềm kiêu hãnh lớn nhất đời ông.

Nhìn gương mặt lạnh lùng gần như vô cảm của Thịnh Thiệu Du, Thịnh Phương khẽ hỏi:

“Thiệu Du, con ghét ba à?”

Câu hỏi này đã nặng nề trong lòng ông suốt nhiều năm. Bây giờ, khi đã cận kề cái chết, ông thốt ra nó một cách bình thản, tựa như ngày xưa ông từng hỏi vợ mình:

“Em có chịu lấy anh không?”

rồi hứa:

“Anh sẽ đối xử tốt với em cả đời.”

Hồi đó, ông biết vợ yêu mình, chắc chắn sẽ gật đầu, nên ông rất an tâm.

Cũng như bây giờ, ông biết Thịnh Thiệu Du chắc chắn hận ông, nên chẳng hề căng thẳng.

Thịnh Thiệu Du cụp mắt xuống, không nói gì.

Thịnh Phương kiên nhẫn đợi rất lâu, nhưng không có câu trả lời.

—Thịnh Thiệu Du thương xót mà không đáp lại.

Nhưng im lặng, đôi khi chính là câu trả lời.

Thịnh Phương cũng không gặng hỏi thêm, vì ông biết giờ đây, câu trả lời có hay không đã không còn quan trọng nữa.

Ông thu lại giây phút yếu lòng hiếm hoi ấy, quay về chủ đề thực tế hơn—chuyện thừa kế.

Ông hỏi:

“Nếu ba giao toàn bộ công ty lại cho con, con có chịu không?”

Sắc mặt Thịnh Thiệu Du không đổi, giọng nói bình thản:

“Vậy Thịnh Thiệu Khánh với mấy người kia thì sao?”

Nếu nói những đứa con ngoài giá thú là mâu thuẫn lớn nhất giữa hai cha con, thì Thịnh Thiệu Khánh—chỉ kém Thịnh Thiệu Du hai tuổi—chính là cái gai lớn nhất trong số đó.

Mẹ của Thịnh Thiệu Du mất sớm, những đứa con sau này Thịnh Phương có thể gọi là con ngoài giá thú. Nhưng Thịnh Thiệu Khánh lại khác. Cậu ta là bằng chứng sống cho sự phản bội của ông với vợ mình.

“Không cần lo. Ba đã lập quỹ tín thác bằng tiền mặt cho tụi nó rồi.”

Thịnh Phương hoàn toàn trở lại dáng vẻ người lãnh đạo quyết đoán:

“Thiệu Khánh với mấy đứa khác chỉ biết ăn chơi. Làm ăn kinh doanh thì mù tịt…”

Ánh mắt ông nhìn Thịnh Thiệu Du giống như nghệ sĩ đang chiêm ngưỡng tác phẩm đắc ý nhất của mình.

“Thiệu Du, trong mấy đứa, ba nghiêm khắc với con nhất. Nhưng trong lòng ba, người thừa kế duy nhất chỉ có một—là con.”

Ông nuôi dạy con chính thất bằng kỷ luật sắt, còn nuông chiều con của nhân tình đến hư hỏng.

Thịnh Phương tự cho mình là người có tầm nhìn. Nhưng ông không ngờ rằng—kẻ bất tài sẽ không vì biết mình bất tài mà thôi thèm khát ngai vàng nạm ngọc.

Rời khỏi phòng bệnh, Thịnh Thiệu Du bước vào thang máy. Khi thang máy dừng ở tầng ba, cửa mở ra.

Bên ngoài là Hoa Dung, gương mặt cậu lộ rõ vẻ hoang mang và mệt mỏi.

Cậu ngẩng đầu, thấy Thịnh Thiệu Du đang đứng bên trong. Trên gương mặt tái nhợt thoáng lên một tia do dự, như đang phân vân có nên bước vào hay không.

Cửa thang máy bắt đầu khép lại, nhưng bị một cánh tay ngăn lại.

Tiếng “beep” vang lên chói tai khi Thịnh Thiệu Du chặn cửa. Anh nhíu mày, khó chịu nói:

“Vào không thì bảo.”

Hoa Dung như sực tỉnh, rụt rè bước vào.

Vào rồi, cậu vẫn không chủ động nói gì, chỉ im lặng đứng sát phía trước, tựa người mệt mỏi vào vách thang máy, đầu cúi thấp.

Sự hờ hững này đối với “ân nhân cứu mạng” khiến Thịnh Thiệu Du rất không hài lòng. Ánh mắt anh như thiêu đốt sau lưng Omega kia một lúc lâu, rồi lạnh lùng mở miệng:

“Trùng hợp ghê.”

Hoa Dung, vốn đang cố làm người tàng hình, không ngờ đối phương lại chủ động bắt chuyện. Cậu giật mình, quay đầu, bắt gặp ánh mắt sắc lạnh của Thịnh Thiệu Du.

Cậu gượng cười:

“Phải rồi, tổng Thịnh, đúng là trùng hợp.”

Ánh mắt cậu cụp xuống, như đang mất tập trung. Nhưng vì phép lịch sự, cậu vẫn cố gắng hỏi han:

“Tôi nghe nói cha tổng Thịnh cũng đang điều trị ở Hòa Từ… Ngài đến thăm ông ấy à?”

Chuyện người sáng lập Thịnh Phương Biotech nhập viện từng được nhắc đến trên truyền thông tài chính. Hoa Dung vốn không giỏi bắt chuyện. Lẽ ra nói vài câu kiểu “Ngài nhận được khuy măng sét chưa?” còn đỡ hơn là nhắc thẳng đến tình hình bệnh tật của Thịnh Phương.

Sắc mặt Thịnh Thiệu Du lập tức trầm xuống. Ánh mắt băng giá của anh như muốn nói: Việc đó thì liên quan gì đến cậu?

Hoa Dung nhanh chóng liếc nhìn anh, vẻ mặt lộ rõ sự hối hận—như thể cậu vừa vô tình chạm vào vết thương của Thịnh Thiệu Du.

Mím môi, ánh mắt Hoa Dung rũ xuống, gương mặt trắng bệch thoáng hiện vẻ áy náy…

Nhóm dịch Bunz Zm

Edit: Ji

Trans: Tỏi