Chương 0
Nhà Ba Chỉ dịch up duy nhất trên julycomic.com
Hướng Dẫn BL
Bối cảnh/Thể loại: Tiểu thuyết hiện đại
Từ khóa tác phẩm: Bảo trợ, chênh lệch tuổi tác, cách biệt 12 tuổi, công mạnh, công bạo lực, công ám ảnh, công dâm loạn, công doanh nhân, công trơ trẽn, thụ trốn chạy, thụ xinh đẹp, thụ caddy, giam cầm, tổ chức/giới đen, tàn tạ, điểm nhấn
Công: Đại diện Jang – Người đàn ông ngoài 30 với khả năng áp đảo người khác. Hành tung và thân phận đều là ẩn số. Thân hình cao hơn 190cm với cơ bắp cuồn cuộn đầy đe dọa. Đôi mắt sắc như dao cắt cùng ánh nhìn lạnh lùng.
Thụ: Seo Suwon (tên giả) – Caddy xấu số bị Đại diện Jang chú ý. Chàng trai đẹp trai với làn da trắng và khí chất thanh tú.
Nên đọc khi: Muốn xem một công dịu dàng từ cõi khác và một thụ run rẩy như chó con mỗi khi bắt gặp ánh mắt của công.
Câu thoại đáng nhớ: “Mày biết tao mấy ngày nay không thể *thẩm du* vì mày không?”
–Dirty XX–
Giới thiệu tác phẩm
※ Tiểu thuyết này chứa nhiều cảnh miêu tả hành vi và mối quan hệ mang tính cưỡng ép, bạo lực, cùng những ngôn từ thô tục liên quan đến cơ thể. Độc giả cân nhắc trước khi đọc.
Ngoài ra, bối cảnh và tình tiết trong truyện đều là hư cấu, không liên quan đến người thật hay địa danh có thật.
Royal Golf Club – Nơi Seo Suwon (tên giả) chạy trốn và lẩn trốn vì tiền, một sân chơi của tầng lớp thượng lưu ngập tràn sự sa đọa và thối nát.
Cuộc sống khốn khổ của một tay caddie – bắt đầu bằng việc phải chiều chuộng những kẻ thượng đẳng. Chẳng bao lâu sau, cậu lại phải đối mặt với những tình huống còn tồi tệ hơn gấp bội.
ps: caddie (Nhân viên phục vụ trong quán rượu/karaoke, là công việc khổ cực, bị bóc lột và nhiều rủi ro)
“Tôi sẽ trả cho cậu số tiền đủ để sống sung sướng cả đời.”
Một người đàn ông không ai biết tên tuổi – Đại diện Jang. Hắn đưa ra lời đề nghị bảo trợ.
“Tôi chẳng có gì cả.”
“Cậu có cái miệng mà.”
“……”
“Chắc chắn cũng phải có cái lỗ để thải ra định kỳ.”
Không thể hiểu hắn là loại người gì, nhưng khí chất của hắn hoàn toàn áp đảo khiến cậu không thể từ chối…
“Không có dấu vân tay, nếu cậu chạy trốn, tôi biết cách nào để bắt lại đây?”
Mọi chuyện bỗng diễn ra theo hướng không ngờ tới.