Chương 41
nhà Ba Chỉ dịch up duy nhất trên julycomic.com
Dirty Shower – Chương 41
Chờ đợi lời khen là một việc vừa hồi hộp lại vừa xao xuyến.
Mãi đến sáng hôm sau, người đàn ông mới phát hiện ra đôi giày. Khi cố nhét chân vào, hắn nhíu mày khó chịu.
“Chết rồi, chết rồi…”
Eunmyeong đứng phía sau, tim đập thình thịch đến mức quay mặt đi ngay lập tức. Cậu cảm nhận rõ từng nhịp tim nặng nề trong lồng ngực.
Liệu hắn có vui không? Cuối cùng cũng khen mình chứ? Ngực cậu như muốn nổ tung vì hồi hộp.
Nhưng…
Giọng nói vang lên đã đập tan mọi hy vọng của Eunmyeong.
“Cái thứ vớ vẩn này là do khách sạn làm à?”
Eunmyeong suýt nữa thốt lên tiếng nghẹn. Cậu không dám thốt ra lời phủ nhận, chỉ biết nuốt nghẹn vào trong cổ họng. Đáng lẽ phải bước ra thừa nhận ngay lúc này…
“Đánh bóng cẩu thả thế này.”
Khuôn mặt hắn nhăn nhó khiến cậu chẳng dám hé răng.
“Hay là muốn tôi ra ngoài phàn nàn về dịch vụ?”
Đột nhiên, hắn đá mạnh chiếc giày đi.
“Park Sajang, mang thứ này đi vứt.”
Eunmyeong đứng im sau lưng, hai tay bất lực nắm chặt, mắt dán xuống sàn. Cậu đã nhìn tấm thảm nhiều đến mức có thể vẽ lại hoa văn từ trí nhớ.
Xoẹt…
Người đàn ông bước ra khỏi khách sạn trước, còn gã Gorilla nhặt đôi giày lên rồi ném vào thùng rác. Hắn liếc nhìn Eunmyeong như thể biết rõ ai là thủ phạm.
“Đã có nơi chuyên đánh giày, lần sau đừng có động vào.”
Ông chú Gorilla này quả thật rất nhanh nhạy.
Trong căn phòng khách sạn trống vắng, Eunmyeong lén lút tiến đến thùng rác. Bên trong là đôi giày da của người đàn ông. Cậu lấy chúng ra một cách thận trọng. Sao có thể vứt đi thứ đáng giá thế này?
Các ngón chân cậu co quắp trong xấu hổ. Cảm giác ngượng ngùng và bẽ bàng tràn ngập.
Đây là lần đầu tiên Eunmyeong làm điều gì đó cho người khác mà không nhận tiền. Cậu đã dốc hết tâm huyết, nhưng kết quả thảm hại đến mức chẳng được đền đáp, chỉ nhận lại cái nhìn lạnh lùng.
Eunmyeong cẩn thận cất giấu trái tim mình vào ngăn kéo dưới tủ quần áo.
*
Eunmyeong không ngừng cố gắng để giành lấy dù chỉ một lời khen. Vì người đàn ông cứ liên tục cắt móng tay, móng chân cho cậu, cậu tự hỏi liệu mình trông có quá bẩn thỉu không nên đã dùng đồ bấm móng tỉa lại thật gọn gàng.
Như thường lệ, người đàn ông cầm con dao găm lên rồi nắm lấy tay Eunmyeong, vẻ mặt vô cùng khó chịu.
“Ai đã động vào?”
Ngoài chính Eunmyeong ra, còn ai có thể chạm vào móng tay, móng chân của cậu chứ? Không lẽ lại không phải thế? Eunmyeong rụt rè thú nhận đã tự cắt, người đàn ông liền trách móc cậu làm chuyện thừa thãi.
“Phô da thịt ra khắp nơi thế này. Không biết xấu hổ à?”
Da tay cậu đỏ ửng, trầy xước khắp nơi vì leo trèo suốt, nhưng hắn nhìn thấy vậy lại càng bực bội, nổi cáu.
Phù… Eunmyeong thở dài não nề. Cậu chẳng biết phải làm gì để chạm được vào trái tim người đàn ông kia.
Trong lúc ấy, cơ thể cậu dần hồi phục. Gần một tuần sau, Eunmyeong mới rón rén bước vào tiệm sashimi.
“Chào chú…”
“Ôi giời, Eunmyeong tới rồi à.”
Dì Jeonghye vội vàng đón cậu, lo lắng hỏi han. Sự quan tâm thái quá khiến cậu ngỡ ngàng. Hóa ra người đàn ông đã gọi điện tới tiệm, nói dối rằng Eunmyeong ốm nặng đến mức bỏ ăn bỏ uống. Eunmyeong lắc đầu:
“Không, không đến mức đâu ạ, may mà…”
“Chú để dành cái này cho cháu đây.”
Dì bảo để phần cho con trai rồi ép Eunmyeong uống cạn ly thuốc bổ. Cậu đưa tay ra từ chối nhưng dì nháy mắt cười: “Không sao đâu.”
“Dì ơi, cho cháu xin số điện thoại của chú ấy.”
Vị thuốc bổ đắng nghét, khó nuốt. Eunmyeong nhắm mắt uống cạn rồi dùng tay lau miệng, dì liền đưa kẹo đường gạo lứt cho cậu nhấm nháp.
“Số điện thoại?”
Rồi trong lúc Eunmyeong lăn viên kẹo trên tay, dường như chợt nhận ra điều gì đó, hắn vỗ tay “bốp” một cái.
“Ôi trời, cuối cùng cũng mua điện thoại rồi hả? Cô sống lâu mới thấy được chuyện này.”
Eunmyeong cười khúc khích, ngượng ngùng. Người phụ nữ nhanh chóng rút điện thoại từ túi trước áo, mở nắp ra “xoẹt” một cái. Hai người chụm đầu vào nhau, trao đổi số điện thoại.
“Jeonghye, cô.”
Eunmyeong vừa đánh vần từng chữ vừa chậm rãi bấm phím lưu tên cô vào danh bạ.
Rồi người phụ nữ chỉ cho Eunmyeong cách sử dụng điện thoại.
“Chữ phải để thật to thì mới dễ nhìn.”
Vâng vâng, Eunmyeong chăm chú lắng nghe. Chữ trên điện thoại Eunmyeong lập tức được phóng to hết cỡ, lấp đầy màn hình.
Hai người còn tập gõ tin nhắn lách cách tại quán sushi.
Sợ làm phiền công việc, cậu không dám nhấn nút gửi, nhưng trong lòng vẫn thấy vui vui.
*
Hôm nay cửa hàng vẫn đông nghẹt khách. Được nghỉ ngơi đôi chút nên Eunmyeong càng bận rộn chạy đi chạy lại giữa bếp và quầy, tranh thủ quét dọn trước cửa. Có lẽ do đêm qua gió thổi mạnh khác thường, lá rụng như tóc bay tứ tung khiến mặt tiền bẩn thỉu.
Trời bên bờ biển đã sẫm tối dần. Khi những vị khách nhậu lục tục ra về, Eunmyeong lại cầm chổi quét sàn sạt trước cửa. Đôi tay cần mẫn không ngừng nghỉ.
Đột nhiên, tiếng động cơ ầm ầm vang lên khiến cậu ngẩng đầu lên. Một chiếc xe hơi màu trắng. Ở khu này, loại xe bình dân này ngày nào cũng thấy vài lần.
Eunmyeong lại cúi xuống tiếp tục quét. Lá đã dọn sạch, chỉ còn cát nâu bay vèo vèo.
“Bé con.”
Quay đầu lại phía ngược với tiếng động cơ, Eunmyeong thấy cô Jeonghye đứng trước cửa. Bàn tay sạm nắng vẫy gọi.
“Vào trong nghỉ chút đi. Cứ thế này lại ngất xỉu thì làm sao.”
Trên khuôn mặt người đàn ông chất chứa đầy nỗi lo âu và bận tâm hướng về Eunmyeong. Eunmyeong mỉm cười một cách mờ nhạt. Đó là nụ cười mà khóe miệng cứ như muốn nhếch lên mà lại không dám. Trái tim cậu đau nhói vì cảm thấy có lỗi với người dì luôn tin chắc rằng mình đã suýt chết vì ốm nặng.
“Không sao đâu ạ, cháu không thấy mệt chút nào. Cháu đã khỏe hẳn rồi.”
Đôi chân cậu hơi run rẩy, nhưng vì đã ăn no trước khi đi làm nên bụng vô cùng no nê.
“Cháu còn ăn rất nhiều cơm nữa.”
Đúng lúc đó, từ phía sau lại vang lên tiếng động cơ xe hơi. Eunmyeong quay đầu một cách tự nhiên. Lần này là chiếc xe hạng sang màu vàng. Nó hoàn toàn trái ngược với hình ảnh chiếc xe mà cậu từng tưởng tượng trong đầu. Ánh mắt vừa tràn đầy hi vọng lập tức rũ xuống.
“Có ai đang đợi cháu à?”
“…Hả?”
Eunmyeong quay đầu nhìn người dì một cách nhanh chóng, chớp chớp đôi mắt. Làm gì có chuyện đó. Trên đời này ai mà lại chờ đợi một kẻ như cậu chứ?
“Ông chủ đó à?”
Trước câu hỏi đột ngột của người dì, bàn tay cầm chổi của Eunmyeong run lên.
“Không, làm gì có chuyện đó, dì ơi…”
Cậu từ từ lắc đầu. Đầu chổi trong tay Eunmyeong rung rung. Nhưng người dì đã không còn nghe thấy nữa.
“Ngay từ cái nhìn đầu tiên, dì đã nghĩ ngay rằng, trên đời này không thể có loại khốn nạn nào như hắn.”
“Vâng…”
Dù có cố gắng nói tốt đến đâu, người đàn ông đó cũng không thể gọi là có ấn tượng ban đầu tốt đẹp. Trái lại, hắn ta mang vẻ thô lỗ và đầy vẻ lưu manh.
Mùi hương đắt tiền, bộ vest sang trọng, đôi giày bóng bẩy – tất cả khoác lên người hắn một vẻ ngoài hoàn hảo, nhưng đâu đó vẫn lộ ra chút gì đó suy đồi và bản năng nguyên thủy. Giống như một thanh kiếm sắc bén được bọc trong lớp vải lụa mượt mà vậy.
Nói cách khác, hắn ta hợp với vai trò một tay anh chị giang hồ hơn là một giám đốc công ty tử tế.
“Nhưng hắn dẫn cháu đi ăn, cho cháu chỗ ngủ khi không có nhà, gọi bác sĩ khi cháu ốm…”
Mỗi hành động ân cần của người đàn ông vốn chẳng mấy dịu dàng ấy được kể ra từng cái một khiến vai Eunmyeong dần trĩu xuống. Đó là những ký ức mà dù cậu có cố gạt bỏ suốt đêm, chúng vẫn cứ hiện lên trong đầu như những chiếc đinh đóng chặt. Cố nhổ ra cũng không được, chúng đã bám quá sâu…
“Tôi thấy cái này đúng là mềm mại quá đi.”
Người cô liếc nhìn xung quanh rồi hạ giọng xuống thầm thì. Eunmyeong cũng căng thẳng dán tai sát lại gần.
“Thật sự sắp làm chồng của Eunju rồi phải không?”
Lời nói chưa từng nghe bao giờ văng vẳng bên tai. Đúng là câu nói khiến người ta mất hết sinh lực.
“Không, không phải đâu ạ.”
Eunmyeong lắc đầu lia lịa. Chị Eunju là người thông minh lanh lợi, biết lo liệu cuộc sống rất giỏi. Dù là kiếp trước hay kiếp sau, chị Eunju cũng chẳng bao giờ dính dáng đến loại người như thế. Người dính dáng chính là…
Trong lòng chợt nghĩ vậy, Eunmyeong giật mình, vội vàng ngó nghiêng xung quanh. Chẳng ai nghe lén suy nghĩ của cậu cả, nhưng cậu vẫn thấy sợ hãi vô cớ.
“Ê, biết đâu đấy. Chuyện nam nữ này…”
Cô Jeonghye dùng khuỷu tay hích nhẹ vào vai Eunmyeong. Ha ha, Eunmyeong gượng gạo nhếch mép cười. Khóe miệng hiện lên một đường cong nông.
Trong lúc đó, từ phía sau lại vang lên tiếng “bùng” một lần nữa, cậu quay đầu nhìn theo thói quen.
“Ơ ơ.”
Lần này là một chiếc xe tải màu vàng. Ánh mắt Eunmyeong lại rơi xuống dưới.
Cứ thế, đôi mắt cậu dán chặt vào bên ngoài cửa hàng. Cho đến lúc tan làm, cậu vẫn thò cổ ra nhìn những chiếc xe đi ngang qua.
Như đang khắc khoải chờ đợi điều gì đó.