Chương 4
nhà Ba Chỉ dịch up duy nhất trên julycomic.com
Dirty Shower – Chương 4
Eunmyeong nuốt ực một cái.
“Dạ…”
Lòng bàn chân cậu ướt đẫm mồ hôi nóng hổi. Những ngón chân trắng bệch đến mức lộ rõ cả gân xanh co quắp bám chặt vào dép. Các khớp xương nhô lên đỏ ửng.
“Thế… ngủ ngon chứ?”
Tim cậu đập thình thịch. Làm sao vị khách này biết được mình định báo cảnh sát chứ… Nỗi sợ bị đâm sau lưng khiến lòng cậu bồn chồn khó tả. Cứ như lưỡi cưa đang xẻ dọc trái tim vậy.
“Ừ, ngủ ngon lắm.”
Khóe miệng gã đàn ông cong vòng. Cái cười gợi tình như thể đó chỉ là câu hỏi xã giao. Hắn nhặt khăn ướt lên rồi bắt đầu chùi tay. Bộ vest khoác ngoài óng ánh như da rắn, nhưng mu bàn tay sạm đen lại chi chít sẹo lồi lõm.
Trước mắt Eunmyeong hiện lên hình ảnh chồng chất:
‘Cái quần lót bé tí, nhỏ hơn cả lòng bàn tay tao.’
Gã đàn ông dùng quần lót của Eunmyeong để lau bàn tay dính đầy máu. Đầu gối cậu co giật.
“Đặc biệt?”
Giọng nói bên tai xé tan mộng tưởng. Eunmyeong bị kéo về thực tại. Trong ồn ào của quán, giọng nói trầm đục ấy cứ đâm thẳng vào màng nhĩ.
“Ra xem cái này.”
Gã hất hàm về phía tấm poster trên tường. Món sashimi đặc biệt của Hoàng Đế Cung. Vốn dành cho năm sáu người ăn, nhưng với cái dáng vóc côn đồ kia, có lẽ xử lý hết cũng được.
“Dạ…”
Eunmyeong nhét thực đơn sâu vào hông gầy trơ xương, rồi vội quay vào bếp.
Mọi người vẫn làm việc hối hả như thường lệ. Dì Jeonghye ngừng thái cá nhìn cậu.
“Hôm nay sao lại ra?”
“Quên… quên đồ ạ.”
Vừa nói, cậu vừa cắm phiếu gọi món lên cái đinh phía trên.
“Một… một phần đặc biệt ạ.”
Cậu do dự mặc tạp dề, lòng chỉ muốn chạy về nhà ngay lập tức.
“Vì con phải trả tiền… để con phụ ạ.”
Suốt cả tuần, tôi làm việc cật lực ngày đêm thay cả phần của chị. Lưng và chân đau nhức như muốn gãy ra. Hầu như không ngủ được, mí mắt thô ráp như bị giấy nhám chà xát. Cuối cùng cũng đến ngày nghỉ.
Nhưng.
Dù vậy, tôi không thể làm phiền người khác vì mình.
“Em đi lấy đồ ăn nhé!”
Eunmyeong nhanh nhẹn chạy ra khỏi cửa hàng. Cậu nhét chiếc vợt vào tay chân. Rồi ùm, làn nước đục ngầu xao động nhẹ. Khi vớt lên vài con cá, cậu kêu lên thích thú. Cảm giác sự sống nhảy nhót dọc theo cổ tay khiến cậu rùng mình. Những giọt nước bắn tung tóe lên khuôn mặt trắng nõn. Giọt nước đọng trên lông mi, lăn xuống như nước mắt. Sức mạnh của chúng thật phi thường.
*
Đặt các món ăn lên khay. Lạch cạch, đôi dép lê di chuyển. Người đàn ông kia đang quan sát Eunmyeong từ lúc nào. Tim cậu như co rúm lại. Cứ thế này, cậu sẽ còn nhỏ bé hơn cả con sứa mất.
“Đặc biệt của quán đã ra lò ạ…”
Đó là món sashimi thượng hạng, giá gần 500.000 won một đĩa. Tất nhiên, ngay cả chiếc đĩa cũng không tầm thường. Hình dáng một con thuyền lớn khắc sâu, đầu rồng ngọc lam ở mép đĩa há to miệng như sắp phun lửa.
Bên trong là đủ loại hải sản quý hiếm, từ cá mú đỏ đến cá tráp bóng loáng, được các cô đầu bếp chế biến tài tình. Eunmyeong bày biện đầy bàn, cuối cùng đặt đĩa sò điệp xuống rồi vội quay lưng đi.
“Chúc ngon miệng ạ…”
Nhưng ngay lúc đó, giọng khách hàng giữ chân cậu lại.
“Báo cáo xong rồi hả?”
Đôi mắt to của Eunmyeong mở tròn xoe như đèn lồng, suýt lồi ra ngoài.
“Ạ…?”
Người đàn ông khẽ cười, lưỡi đỏ sẫm thè ra hỏi:
“Sao, bị phát hiện rồi à?”
Bàn tay to lớn nhặt lên một vỏ sò. Khi hắn hút một cái, thịt sò mềm mại trôi tuột vào miệng, lồng ngực hắn phồng lên đầy đặn. Tai Eunmyeong ướt đẫm như vừa bị lưỡi hắn liếm qua.
“Em bé không dám nhìn thẳng vào mắt lão gia sao?”
Bàn tay thô ráp của người đàn ông đặt lên lưỡi Eunmyeong, ngón cái ấn mạnh khiến cậu nuốt ực. Yết hầu lớn của hắn nhấp nhô rồi dừng lại, hàm vuông căng cứng.
“Không… không phải vậy ạ…”
Eunmyeong vội lắc đầu, mắt liếc quanh kiểm tra ánh nhìn của những thực khách xung quanh. Dù các bàn ngồi cách xa nhau, cậu vẫn cảm thấy vô số con mắt đang dán vào mình.
Người đàn ông quăng vỏ sò xuống đĩa, tiếng vỏ cứng lăn lóc nghe thô bạo.
“Thế là định làm mà không dám à?”
Ngực Eunmyeong nghẹn lại. Phải nói gì đây? Giọng điệu đầy xác quyết của hắn khiến cậu chỉ biết cắn chặt môi, đờ đẫn như gỗ.
Chụp.
Ngón cái ướt át phủ nước bọt lướt trên môi Eunmyeong. Chiếc lưỡi dài và bóng loáng của hắn thè ra liếm mép.
“Em bé.”
Hắn nhấc lên một con sò khác, nhưng thay vì ăn, lại dùng ngón cái xoa lên phần thịt mềm mại bên trong.
“Không biết sợ là gì sao?”
Ngón tay thô kệch ấn sâu vào thịt sò, khiến lớp da trắng mịn rung lên. Cử chỉ tục tĩu ấy đi kèm ánh mắt dâm đãng chằm chằm vào Eunmyeong.
…Tại sao hắn lại làm thế với mình?
Eunmyeong nắm chặt tạp dề, vải vò nhàu trong tay. Người đàn ông cười khẩy khi thấy vạt áo nhăn nhúm như bị móng vuốt xé toạc.
“Lũ biến thái như tao có thể phát điên vì một thứ như em đấy.”
Hắn quăng con sò đi, bàn tay to bè chuyển sang nắm lấy mông Eunmyeong. Trên thân hình gầy guộc, vòng ba căng tròn phát ra tiếng búng búng lạnh lùng. Eo thon mảnh mai trong tạp dề rộng thùng thình tương phản với phần mông đầy đặn mềm mại.
“Ăn nhiều vào, mau lớn đi.”
Rồi hắn siết chặt cái mông đầy đặn và lắc mạnh. Dưới những ngón tay thô bạo, da thịt mềm mại bị ép đến đau nhức. Eunmyeong sống lưng cứng đờ.
“Phải thế mới cao lớn được, ‘cậu nhỏ’ cũng sẽ mập lên.”
Ánh mắt hắn cong cong đầy tà ý, trong đôi con ngươi ẩn giấu nụ cười quỷ dị. Hắn đưa điếu thuốc xuống, chà tắt lên làn da trắng mịn như thịt sò. Một vết bỏng thuốc lá đen sì hằn lên trên lớp da vô tội.
*
Về đến nhà, Eunmyeong vẫn không thể chợp mắt được. Cậu co người lại, ôm đầu gối vào lòng ngực, ngồi thu lu một góc.
Thời gian trôi qua trong bồn chồn.
Rồi ánh trăng đọng giữa kẽ ngón chân cũng dần tan biến như thủy triều rút. Khi gáy cậu bắt đầu ửng đỏ dưới nắng ban mai…
“…”.
Eunmyeong đứng dậy. Cậu bước ra khỏi nhà từ sớm, làn gió lạnh lướt qua cổ. Kéo cổ áo lên, cậu bước nhanh về phía trước.
Điểm dừng chân là bến xe bus. Xếp hàng ở quầy vé, đến lượt, cậu vội vàng đưa mặt vào cửa soát vé hình tròn.
“Anh có thấy người trông như thế này không?”
Eunmyeong mở ảnh chị gái trên màn hình điện thoại cũ kỹ, đưa cho nhân viên xem.
“Hả?”
Người đàn ông khoảng 50 tuổi, chẳng thèm nhìn vào chiếc điện thoại cũ nát, trả lời với vẻ khó chịu:
“Làm sao tôi biết được, mỗi ngày biết bao người qua lại.”
“Nhưng anh xem giúp em một lần thôi…”
Ông ta vẫy tay như đuổi ruồi.
“Thôi đi, tránh ra. Người sau còn đợi.”
Eunmyeong lùi lại vài bước, va phải vai người đàn ông phía sau. Người kế tiếp cũng vậy. Tất cả đều phớt lờ cậu hoàn toàn.
Nhưng Eunmyong không bỏ cuộc. Cậu tiếp tục đi quanh, hỏi từng người qua đường xem họ có nhìn thấy chị gái mình không.
“Anh chị có thấy người này bao giờ chưa?”
Câu trả lời nhận được đều là lắc đầu. Có người còn thẳng thừng coi Eunmyeong như kẻ điên. Cậu không để ý, nhưng đến giữa trưa, kiệt sức, cậu ngồi phịch xuống ghế như một cái xác không hồn.
Lúc đó, từ đâu đó tỏa ra mùi thơm ngọt ngào. Phản xạ tự nhiên, nước bọt nóng hổi ứa ra dưới lưỡi. Theo hướng mùi thơm quay đầu nhìn, thấy một người đang bán bánh bao hấp.
“…Wow.”
Chiếc lò tròn xoay vòng vòng, bên trong chất đầy những chiếc bánh bao trông mềm mịn hấp dẫn. Làn khói bốc lên mờ ảo, trông nóng hổi đến mức nếu bỏ vào miệng chắc sẽ phát ra tiếng “phù phù” ngay lập tức.
Từ hôm qua đến giờ gần như nhịn đói cả ngày. Bụng đói đến mức tưởng chừng da bụng dính sát vào lưng.
“Muốn ăn không?”
“À, không ạ…”
Eunmyeong bẽn lẽn đỏ tai vì bị lộ suy nghĩ thầm kín. Cậu nhanh chóng bước nhanh ra khỏi nhà ga. Chiếc kim đồng hồ lớn treo một góc đã chạy đến gần số “12”. Đến giờ phải quay lại làm việc rồi.
Bước đi uể oải, mệt mỏi. Dưới ánh nắng gay gắt, gáy Eunmyeong đỏ ửng lên như con sò biển chín.
…Đã bao lâu trôi qua kể từ đó.
Một chiếc sedan đen bóng loáng – hoàn toàn không hợp với vùng biển lạc hậu này – lướt nhẹ trên đường. Cửa kính tối màu khiến không thể nhìn thấy bên trong.
Rồi cửa kính từ từ hạ xuống. Đôi mắt tà mị theo dõi gáy Eunmyeong đang đi bộ qua khe hẹp. Làn khói thuốc xoáy lên, bơi lội trong không trung rồi tan biến.