Chương 37
nhà Ba Chỉ dịch up duy nhất trên julycomic.com
Dirty Shower – Chương 37
Nếu biết trước sẽ thế này… giá mà lúc ấy mình mua chiếc bánh bao ăn thôi. Ánh mắt thương hại của ông chủ siêu thị dành cho mình thoáng hiện trong đầu.
Eunmyeong vô cùng xấu hổ khi người khác để ý đến mình. Đa phần mọi người đều phớt lờ và làm ngơ cậu, nhưng thi thoảng vẫn có kẻ nhìn cậu bằng ánh mắt ái ngại.
“Chào em, trông dễ thương quá.”
Ở trại trẻ mồ côi thỉnh thoảng có các anh chị sinh viên tới làm tình nguyện. Mỗi lần như vậy, Eunmyeong lại ngượng đến mức trốn vội sau bức tường. Nhưng thực ra cậu vẫn thò mặt ra ngoài cửa sổ, lén nhìn các anh chị đang chơi đùa với lũ trẻ khác.
Cậu cũng muốn chạy ra chơi cùng, muốn được nắm lấy bàn tay họ. Nhưng cậu không đủ can đảm. Bà quản lý luôn dạy rằng sinh ra đã không có gì thì đừng nên tham lam.
Eunmyeong thường xuyên bị mắng vì ham ăn. Mỗi khi có đồ ngon được tặng cho trại, cậu không kìm được nước miếng mà cứ nhìn chằm chằm.
Dù đó chỉ là mong muốn nhỏ nhoi nhất, bà quản lý vẫn tặc lưỡi: “Đồ mồ côi mà đòi ăn ngon à?” rồi gõ vào đầu cậu.
“Không cha không mẹ, chỉ giỏi đòi ăn.”
Giá mà… cậu đã ăn thử một chiếc bánh bao ông chủ siêu thị cho. Rồi cảm ơn ông ấy. Mua cho ông ly nước cam nữa. Thế là đủ rồi. Eunmyeong dụi mắt bằng nắm tay. Chiếc bật lửa trong tay cào nhẹ vào má cậu.
Giữa dòng suy nghĩ miên man, Eunmyeong bỗng dừng lại ở nỗi lo: Nếu ông chủ phát hiện mình bỏ trốn thì sao?
Ông chủ…
Là người đáng sợ thật sự. Mười người thì cả mười, bất kỳ ai từng gặp đàn ông đó đều phải gật đầu công nhận.
Không chỉ ngoại hình và khí chất, mà chính xác là vì hắn ta làm những chuyện mà người thường không dám nghĩ tới – một tên côn đồ thực thụ. Có lẽ trong vô số việc hắn làm, còn nhiều điều Eunmyeong không hề hay biết.
Nhưng mà…
“Đúng là một kẻ xấu xa.”
Dù vậy, nếu không phải là sếp, có lẽ tôi đã chẳng bao giờ biết đến những điều tốt đẹp, những món ngon trên đời này.
Đáng lẽ tôi nên nói một lời cảm ơn chân thành. Dù sợ hãi, dù hắn khiến tôi khiếp đảm, nhưng thật ra, tôi rất biết ơn… Eunmyeong co người lại. Nỗi cô đơn đã kéo dài quá lâu. Cậu khao khát hơi ấm đến cháy bỏng.
Khi cậu quẹt bật lửa, ngọn lửa nhỏ bùng lên như tia sáng cuối cùng, tựa như đốt cháy nốt chút khí gas còn sót lại. Eunmyeong thì thầm vào đó một lời ước, khẩn thiết đến nghẹn lòng.
“Xin hãy… ai đó mở cánh cửa này và đến với tôi đi…”
Dù cầu nguyện tha thiết, bên ngoài vẫn chỉ là sự tĩnh lặng đáng sợ. Eunmyeong chìm vào cảm giác thất bại quen thuộc. Một nụ cười tự giễu hiện lên trên môi cậu. “Đương nhiên rồi, mình đang ảo tưởng cái gì thế này?”
Rồi đột nhiên—
Bụng cậu cồn lên một cơn sóng dữ dội. Một làn sóng nôn nao xô đẩy tâm trí mơ hồ của cậu, khiến nó chao đảo.
Đã bao lần hy vọng rồi lại thất vọng. Có lẽ lại chỉ là cơn gió mạnh thổi qua thôi, Eunmyeong nghĩ một cách chán nản. Nhưng rồi, từ phía trên, một âm thanh vang lên.
“Tọc… tọc…”
Tiếng giày da gõ nhịp đều đặn.
“Ơ… ơi…”
Không phải nghe nhầm. Đôi mắt đang díp lại của Eunmyeong bỗng mở to.
“Ở đây!!!”
Cậu gào lên, dồn hết sức lực cuối cùng để báo hiệu sự hiện diện của mình. Rồi bỗng— Rầm! Rầm! —một âm thanh như vật nặng đập xuống ngay phía trên đầu vang lên, và bóng tối đè nặng lên người cậu dần tan biến.
Ánh sáng.
Khuôn mặt Eunmyeong ngập tràn trong ánh sáng. Như thể lời cầu nguyện cậu gửi gắm qua ngọn lửa bật lửa kia đã được ai đó thực sự lắng nghe.
……
Nhưng đó không phải thứ ánh sáng trong trẻo của ban ngày— không phải thứ nắng ấm rực rỡ khiến quần áo phơi khô giòn tan, mang theo hơi thở tươi mát.
Mà là thứ ánh trăng nhợt nhạt, âm u, tràn xuống khuôn mặt Eunmyeong như một dòng thác lạnh lẽo.
Và đằng sau nó—
Một người đàn ông to lớn.
Hắn giơ đôi cánh tay dày dặn ra, hướng về phía Eunmyeong.
“Đến đây với ta.”
Như mọi khi, mệnh lệnh của hắn ngắn gọn và đanh thép. Giọng nói lạnh lùng, không một chút hơi ấm.
Nhưng Eunmyeong không thể kháng cự. Cơ thể cậu cứ thế di chuyển theo bản năng. Tay cậu nhức mỏi vì leo lên thang, nhưng điều đó chẳng đáng kể gì.
Chỉ muốn thoát khỏi bóng tối này, được chạm vào hơi ấm của người khác. Eunmyeong tự động giơ tay lên.
Cậu vòng tay ôm lấy gáy người đàn ông. Bàn tay to lớn của hắn siết chặt phần dưới nách Eunmyeong. Xoẹt! Cậu bị nhấc bổng lên.
Người đàn ông dễ dàng nâng bổng cậu lên. Trong chớp mắt, ngực Eunmyeong áp sát vào người hắn. Hơi ấm lan tỏa trên làn da lạnh giá. Mưa rơi lộp độp trên đầu. Có vẻ mưa đã nhẹ hạt hơn nhiều.
Eunmyeong hơi há miệng vì cảm giác bồng bềnh. Qua vai người đàn ông, cậu thấy biển đêm dần xa lại.
“Tưởng… tưởng là mơ.”
Cậu cứ ngỡ mình đang nằm mơ.
Người ta bảo khi chìm sâu quá, người ta sẽ thấy ảo ảnh. Hang động tối đen dưới đáy biển. Cô đơn và sợ hãi đến mức tưởng mình đang mơ. Eunmyeong đã nghĩ vậy.
Như chính cậu lúc nãy. Vì khao khát quá độ, muốn ai đó đến trong bóng tôi này để không còn sợ hãi, không còn cô đơn, nên đã tưởng nhầm là ma.
“…Không phải mơ.”
Cảm giác nhẹ nhõm tràn ngập lồng ngực. Eunmyeong vội ôm chặt lấy hơi ấm con người. Ngực cậu phập phồng. Hự… hu… khục… Những tiếng thở gấp bật ra. Eunmyeong bám vào người đàn ông, băng qua bãi biển.
Chiếc xe của người đàn ông đỗ chỏng chơ trên bờ. Gom-i từ ghế lái bước ra mở cửa sau. Người đàn ông bước lên như chuyện đương nhiên.
“Đến nỗi như con chó hoang vậy.”
Người đàn ông chặc lưỡi. Eunmyeong trông thảm hại không khác gì chó bị bỏ rơi. Tóc tai rối bù, quần áo lấm lem bùn đất.
“Ừ? Đồ bẩn thỉu.”
Người đàn ông rút cánh tay đang quàng quanh eo Eunmyeong ra một cách nhẹ nhàng. Ngay khi lùi người về phía sau, Eunmyeong mở to đôi mắt.
“Tại sao…”
Cậu nhìn với vẻ mặt tủi thân như muốn hỏi “Sao anh đẩy em ra”, rồi vội vã áp vào người đàn ông. Gò má bẩn thỉu của cậu cọ vào ngực hắn.
“Em tưởng là mình đang mơ, em nghĩ sẽ chẳng có ai đến cứu mình đâu…”
Những vệt nước mắt in đầy lên chiếc áo sơ mi đen. Ngực áo ướt sũng dính chặt vào da thịt. Chiếc áo hàng hiệu đáng giá năm trăm ngàn đang trở nên nhàu nát.
Nhìn kìa. Người đàn ông nghiêng đầu. Trong đôi mắt đen thường ngày vô cảm giờ ánh lên sắc màu kỳ lạ. Một cảm giác khoái cảm kỳ dị dâng lên chậm rãi như vũng lầy đặc quánh, làm rung động đôi mắt hắn.
‘Ừm.’
Thật bẩn thỉu như chó vậy…
Nhưng lại khiến hắn vui hơn mong đợi.
“Anh đã bảo đừng có làm nũng như trẻ con rồi mà.”
Người đàn ông dùng một tay cởi áo khoác rồi trùm lên người Eunmyeong. Hắn luồn tay dưới mông cậu, bế thốc lên rồi bước ra khỏi xe. Hơi nóng từ cơ thể áp sát vào nhau bốc lên nghi ngút. Đôi vai tròn của Eunmyeong run rẩy, tiếng răng va vào nhau vang lên lách cách. Người đàn ông bước những bước dài vào trong khách sạn.
“Gọi bác sĩ tới.”
Sau khi ra lệnh cho Gom, khi hắn định đặt cơ thể đang ôm trong tay xuống giường, Eunmyeong giật mình ôm chặt lấy hắn.
“Em… em không muốn, em không muốn đâu.”
Người đàn ông chỉ đảo mắt nhìn xuống đứa trẻ trước mặt. Khuôn mặt trắng bệch đã đỏ ửng lên, trông như sắp nổ tung khi chạm vào, cổ thì nổi những vết đỏ như vết bỏng vì sốt.
“Anh định đi đâu vậy?”
Câu hỏi nghe có vẻ ngoan ngoãn nhưng ẩn chứa nỗi tuyệt vọng. Gương mặt đầy sợ hãi rằng mình sẽ bị bỏ rơi. Bình thường cậu còn chẳng dám nhìn thẳng vào mắt hắn. Một đứa sợ đến mức đếm từng hạt cơm vì lo bị sặc khi ăn.
Có vẻ như cậu hoàn toàn mất khả năng nhận thức. Hẳn là do bị nhốt trong nơi tối tăm, lạnh lẽo và chật hẹp suốt hai ngày.
“Em… em không muốn, đừng đi mà.”
Eunmyeong cúi mặt chúi vào áo khoác người đàn ông. Nước mũi chảy ròng ròng, đọng lại trên nhân trung hẹp. Vẫn là hình ảnh bẩn thỉu không chịu nổi.
Dù là người khá sạch sẽ và kỹ tính, nhưng hắn chỉ đứng đó nhìn Eunmyeong chằm chằm. Ngược lại, khóe miệng hắn nở nụ cười đầy ác ý.
“Cứ như nghé con mất mẹ thế này.”
Đó là điểm yếu nhất trong vô thức của kẻ yếu đuối. Người đàn ông cảm thấy một niềm vui thích đến tê dại. Khoái cảm gần như kích thích khiến đầu óc hắn lóe sáng.
Vì thế, hắn muốn moi móc thêm chút nữa, xem bên trong tiểu vật này còn giấu gì. Tất cả vì hứng thú cá nhân. Chắc chắn sẽ mang lại cho hắn niềm vui thỏa mãn.
Hắn cố tình uốn giọng thành tiếng nói dịu dàng nhất:
“Em bé sợ hả?”