Chương 3
nhà Ba Chỉ dịch up duy nhất trên julycomic.com
Dirty Shower – Chương 3
3
Vai Eunmyeong rũ xuống. Khi tỉnh táo lại nhìn quanh, căn phòng tan hoang như vừa trải qua cơn bão. Những vết giày bẩn in đầy loang lổ khắp nơi, tủ quần áo lẫn bàn ăn đều bị lật nhào.
“Chuyện gì đã xảy ra với chị ấy vậy? Tại sao bọn côn đồ lại tìm chị?”
“Chị Eunju mà em biết không phải người làm hại kẻ khác. Chị coi việc gây phiền toái là tội lỗi, dù chỉ một hạt gạo của người khác cũng trân quý lắm mà…”
“…”
“Chị ấy… đã đi đâu rồi? Nếu như chị bỏ trốn như lời bọn côn đồ nói thì may mắn biết bao, nhưng nếu chuyện không hay xảy ra thì…?” Gai ốc nổi lên khắp sống lưng.
“…A.”
Phải làm sao đây? Eunmyeong đi loanh quanh trong nhà một cách bồn chồn. Những vết xước bên móng tay bị cậu cấu xé liên tục.
Rồi cậu nằm sấp xuống sàn nhà vàng ố. Ngón tay thọc vào khe hở đen ngòm dưới tủ quần áo, ngoáy ngoáy tìm kiếm. Chỉ toàn khoảng trống, chẳng có gì.
Vô cớ mở tủ lạnh rồi đóng lại. Đứng lên ghế kiểm tra cả phía trên tủ lạnh.
Không có. Dấu vết của chị gái biến mất hoàn toàn. Không một lời nhắn gửi.
“Ngay cả khi đi tắm hơi cuối tuần, hay chạy ra siêu thị trước nhà mua mì, chị luôn dặn dò cẩn thận…” Nỗi bất an xuyên thấu da thịt, đâm vào tim. Thình thịch, trái tim đập loạn nhịp.
“…Phải, phải đến tiệm hải sản mới được.”
Để ngăn dòng suy nghĩ tiêu cực, Eunmyeong đấm vào thái dương vài cái rồi đứng phắt dậy. “Nếu không phải ở nhà, có lẽ chị để lại gì đó ở chỗ làm.”
“Đằng nào mình cũng ngu ngốc, ngồi co ro nghĩ vẩn vơ thế này chẳng được tích sự gì.”
*
Eunmyeong rảo bước nhanh. Sương sớm quấn lấy hai má như mạng nhện. Mùi tanh đặc trưng của biển cả xộc vào mũi.
Chẳng mấy chốc, quán sushi đã hiện ra phía xa. Ngay từ bên ngoài cửa hàng đã nghe tiếng ồn ào náo nhiệt. “Hoàng Đế Cung Thủy Sản” – nơi chị và tôi làm việc – là một trong những quán sushi nổi tiếng nhất khu này, luôn đông khách.
Rầm. Tôi mở cửa bước vào trong.
“Ơ, Eunmyeong-ah!”
Hyojin noona đang bưng bê liền tròn xoe mắt. Mái tóc ngắn bob lắc lư theo chuyển động.
“Chuyện gì thế?”
Khuôn mặt cô ấy rạng rỡ nụ cười vui mừng khi vừa lau tay vào tạp dề vừa tiến lại gần. Hôm nay là thứ Tư – ngày nghỉ duy nhất trong tuần – sao cậu lại đến chỗ làm? Eunmyeong khép đôi vai tròn lại, ngượng ngùng.
Đảo mắt liếc nhìn thái độ của noona. Cô ấy vẫn giữ vẻ mặt ngây ngô không hiểu chuyện. Rõ ràng chưa phát hiện ra sự thật về cái chết của ông chủ.
Eunmyeong lén quan sát động tĩnh của mọi người trong quán. Ai nấy đều bận rộn với công việc như thường lệ. Bầu không khí y hệt mọi ngày khiến cậu thầm thở phào nhẹ nhõm.
“À, ừm… em có để quên đồ trong phòng nghỉ.”
Eunmyeong trả lời mơ hồ.
“Xin lỗi noona, em đang vội, sẽ đi lấy ngay…”
“À, ừ, ừ!”
Sợ kéo dài hội thoại sẽ gây nghi ngờ, cậu vội vàng đáp qua loa rồi nhanh chóng rảo bước về phía lối đi hẹp cạnh nhà vệ sinh.
Bước vào phòng, đóng cửa cẩn thận, mọi tiếng ồn bên ngoài lập tức bị chặn lại.
Không gian chừng hơn một pyeong (3.3m²). Cửa sổ quá nhỏ khiến căn phòng bốc mùi ẩm mốc. Một dãy tủ đồ nhân viên đặt sát tường. Tủ của noona vẫn khóa chặt.
‘Làm sao bây giờ…’
Xem kỹ thì ổ khóa đã cũ kỹ, chỉ cần chọc nhẹ là mở ngay. Eunmyeong lén ra phía quầy lấy một chiếc tăm xỉa răng màu xanh ngọc rồi dùng nó móc vào ổ khóa. Cách, ổ khóa mở ra dễ dàng đến ngỡ ngàng.
Tim đập thình thịch, bàn tay run rẩy mở cánh tủ. Két… tiếng kim loại cũ kỹ vang lên.
“……”
Quần áo cũ kỹ, đôi dép mòn vẹt, miếng dán giảm đau, dây buộc tóc… Tất cả đều rách rưới tả tơi như thể vừa được lôi ra từ thùng đồ cũ. Eunmyeong cầm mớ quần áo tồi tàn lên rồi lại đặt xuống. Khi dọn dẹp từng thứ một, cậu phát hiện có một cuốn sổ tay bị giấu kín bên trong. Đó là cuốn nhật ký chưa từng thấy bao giờ.
Cẩn thận nhặt lên và lật trang đầu tiên, cậu đọc thấy dòng chữ:
“Gì thế này…?”
Bên cạnh đó còn ghi địa chỉ có vẻ là nơi giao hàng. Trong thực đơn của quán hải sản, cua nổi tiếng là loại có thịt chắc nên bán rất chạy, nhưng không có lý do gì phải ghi riêng từng loại cua như vậy.
Eunmyeong lật thêm vài trang nữa. Những tờ giấy lật qua lật lại phát ra tiếng sột soạt.
.
.
.
Hầu hết đều như vậy. Đến tháng 8 dù không phải mùa cua nhưng số lượng lại tăng vọt. Địa chỉ giao hàng trải khắp cả nước: Seoul, Daejeon, Daegu, Busan, Cheonan…
Rốt cuộc đây là cái gì? Hoàn toàn mù mịt. Eunmyeong cẩn thận gập cuốn sổ lại rồi nhét vào túi trong của áo hoodie.
Cạch – Eunmyeong khép nhẹ cánh tủ của chị gái, đôi mắt đẫm lệ dán chặt vào dòng chữ nhỏ ghi tên “Lee Eunju”.
Đã hơn 5 năm làm việc tại quán hải sản này, mà đồ đạc cá nhân của chị gái chỉ vỏn vẹn có thế này sao? Cậu bỗng thấy cay cay sống mũi.
“……”
Eunmyeong bước ra khỏi phòng với đôi mắt ướt nhòe. Khi tìm giày để đi, cậu mới nhận ra mình vội vã đến mức chỉ xỏ đôi dép lê mà quên cả mang tất.
Xỏ vội đôi dép, cậu lếch thếch băng qua quán. Trong lúc đó, mũi cậu ngửi thấy đủ thứ mùi vị, thậm chí cả mùi hôi của chiếc bàn sắt cũ kỹ. Chỉ là một Omega tầm thường, nhưng khi ngửi mùi thì mũi cậu nhạy chẳng kém gì chó nghiệp vụ.
Đi được vài bước, Eunmyeong đột nhiên dừng phắt lại.
“Ơ…”
Đôi mắt tròn xoe của Eunmyeong dán chặt vào lối vào. Giữa mớ hỗn độn mùi vị trong quán, có một thứ xộc thẳng vào mũi cậu. Mùi hương quái dị và hung bạo ấy rõ ràng là…
“Bíp bíp” – tiếng chuông báo động vang lên trong đầu. Cậu biết mình phải tránh xa ngay lập tức, nhưng giống như một chú hươu đứng chết trân trước chiếc xe đang lao tới, Eunmyeong đứng chôn chân tại chỗ.
“Két…” – tiếng cửa bị cào xé vang lên.
Một bóng hình khổng lồ vén tấm rèm bằng bàn tay to lớn bước vào. Thân hình y to gần bằng cả cánh cửa. Đúng rồi, chính là con gấu lớn mà cậu đã thấy ngoài sân.
Và người bước vào tiếp theo, chính là hắn ta. Ánh đèn neon rẻ tiền chiếu rọi toàn thân hắn khi bước đi. Bộ vest khoác lên người như áo giáp, óng ánh như bộ lông của một con sư tử đen.
“Mấy người đó nhìn kìa…”
Đôi vai rộng thùng thình, kiểu tóc thể thao cắt ngắn đến mức thái quá, bộ vest đen gây cảm giác bất an, những thỏi vàng lủng lẳng trên cái cổ dày cộm.
Dáng vẻ đúng kiểu dân giang hồ khiến mọi người tự động hạ giọng, co rúm người lại. Không khí ồn ào trong quán chợt im bặt.
Eunmyeong cứng đờ cả người.
“Dạ… mấy vị tới ạ?”
Chị Hyojin sau một hồi đứng hình bỗng bước tới như một con robot kêu cót két.
“Hai.”
Con gấu giơ hai ngón tay ra, chị Hyojin vội vàng chỉ chỗ ngồi.
“Mời quý khách vào bàn này ạ.”
Hai người ngồi vào bàn 4 chỗ. Thế mà vẫn chật ních vì thân hình quá khổ của họ. Eunmyeong đứng đó như một khối đá.
“Ạ… quý khách gọi món gì ạ?”
Khi chị Hyojin cẩn thận hỏi, vài câu trao đổi vang lên từ bàn họ.
“Có phải thằng mặt trắng trắng tên Eunmyeong không?”
Chị Hyojin ngoái lại nhìn Eunmyeong với vẻ mặt ngơ ngác đầy nghi vấn. Rồi cô tiến lại gần chỗ cậu.
“Eunmyeong à, em quen họ hả?”
Chị gái thì thầm nhỏ. Eunmyeong không thể nào đáp lại, chỉ biết dán mắt vào chiếc bàn nơi người đàn ông kia đang ngồi. Dù chưa từng dám nhìn thẳng vào mặt hắn, nhưng cậu vẫn biết rõ – hắn đang nhìn chằm chằm vào mình.
“Người ta đang tìm em đấy…”
Giọng chị gái ngập ngừng, lúng túng.
“Hay để chị bảo lại là hôm nay em nghỉ làm nhé…?”
“Không cần đâu, chị ơi…”
Từ lúc bước vào quán, gã đàn ông kia đã chỉ chăm chú nhìn mỗi mình cậu. Chắc chắn hắn biết Eunmyeong làm ở đây, cố tình tới để gặp cậu.
“Để em đi.”
Eunmyeong nhận lấy menu từ tay chị gái.
Quãng đường ngắn ngủi dẫn tới bàn của hắn bỗng dài lê thê như sợi mì kéo mãi không đứt. Mùi hương nồng nặc, xộc thẳng vào mũi – thứ mùi cơ thể đàn ông đậm đặc càng lúc càng ám ảnh. Đôi chân cậu run lẩy bẩy.
“Thưa… thưa khách… ngài… ngài dùng gì ạ…?”
Cậu cố đứng vững trước bàn hắn, mắt vẫn không dám ngước lên. Eunmyeong chỉ dám nhìn chằm chằm vào chiếc thắt lưng da bóng loáng siết chặt vòng eo vạm vỡ của hắn. Phần đùi căng đầy như lốp xe phồng căng nâng lớp vải vest cao cấp.
“Nếu dùng cua hoàng đế… sẽ được tặng kèm một chai soju…”
Cậu lẩm nhẩm câu rao đã thuộc lòng, nhưng hắn đã rút điếu thuốc từ bao, kẹp vào môi trước khi câu nói kết thúc.
Tên vệ sĩ hình gấu nhanh tay quẹt bật lửa châm lửa. Hắn nhíu một bên lông mày, hít sâu làn khói qua đầu lọc.
“Được tặng kèm ạ…”
“Em bé.”
Giọng trầm khàn chặn ngang lời nói của cậu. Eunmyeong chậm rãi ngẩng mặt lên. Ánh mắt cậu leo dọc bộ ngực căng đầy phía sau lớp sơ mi, dừng lại ở cổ áo hé mở hai khuy – nơi lấp lánh sợi dây chuyền bạc.
Phà. Làn khói thuốc phả thẳng vào mặt.
“Lại gặp chú rồi nhỉ.”