Chương 17
nhà Ba Chỉ dịch up duy nhất trên julycomic.com
Dirty Shower – Chương 17
“Gì mà giật mình thế hả.”
Người đàn ông từ từ khom người xuống. Hắn quỳ gối trước mặt Eunmyeong. Chiếc dây chuyền bạc lấp lánh quanh cổ hắn phản chiếu ánh sáng chói lòa.
“Không phải em định chơi trốn tìm với anh sao?”
Đôi mắt đen như vực thẳm của hắn dán chặt vào bàn tay Eunmyeong.
“Thói quen tay chân xấu đấy.”
Bàn tay Eunmyeong run bần bật nắm chặt chiếc điện thoại. Như thể thấy cảnh tượng ấy buồn cười, hắn dùng mu bàn tay gõ nhẹ vào màn hình.
“Dù sao cái này cũng không phải đồ của em.”
Giọng nói vang lên run rẩy. Cơ thể Eunmyeong co rúm lại như bị cơn rét hành hạ. Trốn trong tủ quần áo quả là nước cờ tồi. Mọi lối thoát đều biến mất. Nếu hắn khóa cửa tủ lại, có lẽ em sẽ ngạt thở đến chết mất.
Mà… nghĩ đến việc chết như thế có khi lại là kết cục tốt khiến Eunmyeong thở gấp.
“Anh?”
Giọng nói the thé như tiếng móng tay cào lên bảng đen khiến Eunmyeong co quắp ngón chân.
“Sao…”
Eunmyeong nhả bờ môi đang cắn chặt bằng răng cửa.
“Sao điện thoại của chị lại ở chỗ anh?”
Người đàn ông này rõ ràng đang giả vờ không tìm thấy chị gái. Lúc nãy hắn còn nhận được tin báo rồi chạy đi tìm mà.
“Ở bến xe buýt có một thùng rác.”
Hắn cúi người xuống. Khi cánh tay hắn chống vào tủ quần áo, Eunmyeong càng đẩy mông sát vào tường hơn.
“Lũ chuột bẩn thỉu bâu đầy, nhưng tao vẫn lục tung lên tìm thấy cái điện thoại này.”
Dù chỉ có hai người, hắn vẫn thì thầm như đang tiết lộ bí mật.
“Còn mày… tưởng tao là chị mày nên mừng rỡ hết cả lên.”
Tiếng ù ù vang lên bên tai Eunmyeong. Như có thứ gì đó đang gặm nhấm não bộ.
‘Người này giống tay giang hồ đáng sợ. Đúng là cực kỳ, cực kỳ đáng sợ. Miệng lưỡi sắc như dao, tay xăm trổ, đám theo hầu cũng toàn dân giang hồ.’
Tôi đã thầm thở phào nhẹ nhõm khi nghĩ rằng chị gái đã bắt máy. Tay nắm chặt chiếc điện thoại, tôi cố gắng níu kéo thêm vài lời nói, giữ chặt lấy sự hiện diện nhỏ bé đó.
Nhưng khi nhìn lại, Eunmyeong chưa từng nghe thấy giọng nói của chị gái lần nào. Tôi cứ nghĩ đơn giản là chị không thể nói được, nhưng thực ra…
Người đàn ông kia mới là kẻ đang nghe. Tôi nhớ tiếng cười khẩy nóng bỏng vang lên từ đầu dây bên kia. Phụt – một tiếng cười nhạt như xì hơi. Hắn đang chế nhạo tôi.
“Ừ? Đồ khốn, mày diễn trò hay đấy.”
Người đàn ông đưa tay lên. Hắn luồn tay vào bên trong áo khoác, rút ra một cuốn sổ tay. Ngón giữa lật từng trang một cách nhẹ nhàng. Cua hoàng đế, cua lông, cua đỏ, số lượng đơn đặt hàng, rồi đến những địa chỉ xa lạ nối tiếp nhau. Chúng trải dài khắp mọi miền đất nước.
“Mày biết đây là đâu không?”
Ngón tay hắn đột nhiên dừng lại. Một ngón tay thô ráp, đốt xương lộ rõ, chỉ vào một chỗ nào đó.
“Nhìn kỹ đi.”
Đó là một địa chỉ ở Gyeryongpo, nhưng với Eunmyeong, đây là lần đầu tiên thấy. Cậu ngước đôi mắt ươn ướt nhìn lên người đàn ông, hắn thì thầm ba chữ:
“Viện trưởng Hwang Bok-gil.”
Viện trưởng Hwang… Đôi mắt Eunmyeong ngập tràn bất an. Đó là viện trưởng của trại trẻ mồ côi nơi tôi và chị gái từng sống.
“Tại sao thuốc kích dục lại lẻn vào nhà thằng cha viện trưởng này?”
Người đàn ông nhướng cằm lên như thể không thể hiểu nổi.
“Thằng biến thái này làm cái quái gì vậy? Tao là người quá bình thường nên chẳng hiểu nổi.”
Eunmyeong bứt mạnh lớp da thừa bên móng tay. Cậu liếc nhìn người đàn ông. Làm ở quán hải sản, cậu đã gặp vô số kẻ biến thái quấy rối, nhưng nghe hắn nói vậy, trong lòng lại dâng lên một cảm giác kỳ lạ.
“Lee Eun-ju đã mua rất nhiều vé xe buýt ở bến xe. Daejeon, Busan, Seoul, Daegu, Mokpo, Incheon, cả Icheon nữa… Nhưng chẳng ai thấy cô ta lên xe cả?”
Hắn nhíu mày, giọng đầy vẻ nghi ngờ.
“Thấy lạ quá nên tao lục soát quanh trại trẻ, thì có người bảo thấy một cô gái lớn tuổi ra vào đó.”
Eunmyeong run rẩy tứ chi. Như có bàn tay vô hình siết chặt lồng ngực cậu. Thình thịch, trái tim đập mạnh đến mức tưởng chừng muốn nhảy ra khỏi xương sườn.
“Giờ chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi bị bắt thôi, đúng không?”
“Nếu bị bắt rồi thì…”
Giọng nói của cậu đứt quãng, lòng tràn ngập cảm giác bất an.
“…sẽ ra sao ạ?”
Cậu vốn sợ hãi không dám hỏi vì không biết sẽ nhận được câu trả lời nào. Nhưng giờ đây, việc đặt câu hỏi cho người đàn ông này khiến cậu nghĩ rằng mọi chuyện thực sự sắp kết thúc.
“Em thử đoán xem, chuyện gì sẽ xảy ra?”
Bàn tay hắn luồn vào trong chiếc quần. Những ngón tay thô ráp trườn lên đùi non của Eunmyeong, bóp mạnh vào lớp thịt mềm mại.
“Em nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra?”
“……”
Hình ảnh xác chết của ông chủ tiệm sashashi lướt qua tâm trí cậu. Có lẽ ông ta đã nhận hình phạt xứng đáng. Ông chủ tiệm thực ra là tay cho vay nặng lãi. Hắn cho các chủ đất vay tiền với lãi suất cắt cổ, vắt kiệt từng đồng của họ. Nếu không trả nợ, hắn sẵn sàng cướp cả thìa đũa trong nhà để nhét đầy bụng mình.
Tại sao một kẻ tham tiền như vậy lại mở tiệm sashashi? Thì ra hắn dùng vỏ cua làm bình phong để bán ma túy…
Tại sao chị gái cậu lại vướng vào chuyện này? Hai chị em cậu đã phạm tội gì mà phải chịu đựng cảnh khốn cùng đến thế?
Môi Eunmyeong run rẩy. Ruột gan cậu quặn lại như bột nhào nặn. Ngực cậu nghẹn lại, muốn đấm thật mạnh để xua tan nỗi bức bối này. Liệu làm vậy có khiến trái tim đau đớn kia dịu đi chút nào không…
“Vậy em nghĩ mình sẽ ra sao?”
Eunmyeong chậm rãi ngước mắt. Trong tầm nhìn mờ ảo, dáng người đàn ông to lớn đầy đe dọa chiếm trọn không gian.
Cậu chưa từng một lần nghĩ về số phận của mình. Có lẽ một kẻ như cậu, dù thế nào cũng chẳng quan trọng. Cuộc đời cậu đến giờ vẫn lăn lóc tứ phía, và sau này cũng sẽ tiếp tục như vậy.
Một đời không hy vọng, không dự đoán. Chỉ cần chị gái – người đã bảo vệ cậu thuở nhỏ – được bình an, thì dù cậu có ra sao cũng không quan trọng.
Eunmyeong không thốt nên lời, người đàn ông thay cậu lẩm bẩm:
“Ngươi sẽ rơi vào tay ta.”
Eunmyeong nín thở.
“Chủ tiệm hải sản đã gây thiệt hại cho cơ sở kinh doanh của chú, nên chú đã thu giữ toàn bộ tài sản bên đó về phía mình. Kể cả các khoản nợ.”
Tách, tách. Bàn tay gỡ lớp vảy cá trở nên thô bạo hơn. Hắn ám ảnh cào xé, cuối cùng một cảm giác nhói buốt xuyên qua da. Nhìn xuống, máu đã chảy ròng ròng.
“Vậy bé cưng cũng sẽ thuộc về chú nhỉ? Đó là phép tính đúng.”
Người đàn ông nhíu mày đột ngột, rồi lập tức chộp lấy tay Eunmyeong. Một tiếng “xoảng” vang lên khi hắn móc khóa thắt lưng. Chiếc thắt lưng da nâu bị xé đôi, từ trong lớp khóa hắn rút ra một con dao gập.
‘…Dao.’
Khi nhìn thấy lưỡi dao sắc lẹm trong tay hắn, tim Eunmyeong như rơi xuống vực.
“Thả ra đi…”
Cậu giãy giụa đòi buông nhưng vô ích. Người đàn ông áp mũi dao vào móng tay Eunmyeong, bắt đầu cắt tỉa lớp móng hồng nhạt. Dù sợ lưỡi dao sẽ cứa vào thịt, nhưng hắn chỉ chính xác cắt phần trắng.
Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm vào móng tay cậu đầy dữ tợn. Như thể không chừa lại dù 1mm, sự ám ảnh dai dẳng đến rợn người. “Sao hắn lại thế? Điên khùng đáng sợ.” Dù biết từ trước hắn là kẻ dị thường đáng sợ, nhưng vẻ âm u lúc này khiến tim cậu như khô héo.
“Thưa chủ tịch, Park Woong xin báo cáo.”
Tiếng gõ cửa vang lên. Người đàn ông lầm bầm:
“Vào.”
Một gã to lớn bước vào. Eunmyeong nghĩ có người khác vào thì trò quái dị này sẽ dừng, nhưng hắn vẫn tiếp tục không chút ngập ngừng. Xong phần tay, hắn chuyển sang nắm lấy mắt cá chân cậu.
“Có ảnh cần ngài duyệt, tôi đã mang tới.”
Hắn đặt chân Eunmyeong lên đùi rắn chắc của mình. “Không lẽ định cắt luôn móng chân?” Và đúng thật. Hắn nắm từng ngón chân, bắt đầu tỉa móng.
Tại sao lại cắt móng tay và móng chân của người khác đến mức này vậy? Người đàn ông đã có nhiều lời nói và hành động khó hiểu, nhưng khoảnh khắc này trông còn kỳ quái và gợi tình hơn bất cứ lúc nào từng thấy.
“Mang đây.”
Gom tiến lại gần và đưa tấm ảnh cho người đàn ông. Tim Eunmyeong như thót lại, cảm giác như chính móng tay mình đang bị cắt đi. Cậu liếc nhìn tấm ảnh. Màu sắc tuy mờ nhạt nhưng vẫn có thể nhận ra bóng dáng một người phụ nữ đội chiếc mũ lưỡi trai đứng trước quầy vé.
“Người tên Kim Hyojin đã mua hai vé đi Cheongdo vào ngày mai.”
Kim Hyojin là chị cùng làm ở quán hải sản với cậu. Eunmyeong vội vàng rời mắt khỏi tấm ảnh, cảm giác như vừa nhìn thấy điều không nên thấy. Lòng bàn tay cậu ướt đẫm mồ hôi.
“Kỳ lạ thật.”
Người đàn ông liếc nhìn tấm ảnh. Tưởng rằng hắn muốn tìm chị ấy đến mức nhốt cậu ở đây, nhưng hóa ra lại chẳng mấy quan tâm.
Thay vào đó, hắn chăm chú nhìn vào móng tay của Eunmyeong, không chớp mắt. Hắn xem đi xem lại hình dáng mà mình tạo ra, rồi đột nhiên nắm lấy vân tay ngón cái của cậu, kéo xuống và quan sát khe hồng bên trong.
“Chỗ này đỏ nhỉ.”
Vẻ mặt như đang nhìn thứ gì ngon lành, hắn còn liếm môi. Ực, hắn nuốt nước bọt. Ánh mắt hắn bóng loáng như thấm dầu. Trông còn thèm khát hơn cả lúc cầm miếng sườn LA mà ăn. Tại sao hắn lại chảy nước dãi khi nhìn vào kẽ móng tay cậu chứ?
“Nhưng mà lạ thật đấy, chết tiệt.”
Người đàn ông đột nhiên nhét ngón tay cái vào miệng. Hắn thè lưỡi vào kẽ móng và bắt đầu mút, như đang ăn kẹo đường vậy. Một lần, rồi nhiều lần. Đến khi ngón cái của Eunmyeong nhăn nheo lại.
“Cô Kim Hyojin làm cùng quán với em…”
Ực, Eunmyeong nuốt nghẹn qua cổ họng đang thắt lại. Cậu sợ đến mức muốn bịt tai lại vì không biết điều gì sẽ đến tiếp theo.
“Không phải cô ấy để tóc ngắn sao?”
Và ngay khoảnh khắc sau, người đàn ông dùng con dao găm (jackknife) đang cầm trên tay đâm mạnh vào tấm ảnh.
“Vậy đây là ai?”