Chương 14
nhà Ba Chỉ dịch up duy nhất trên julycomic.com
Dirty Shower – Chương 14
Nhưng khi bước ra ngoài, căn phòng đã trống trơn. Người đàn ông kia biến mất không dấu vết, chỉ còn lại làn khói thuốc nồng nặc xộc thẳng vào mũi.
Căng thẳng trong người Eunmyeong chợt tan biến. Cậu buông thõng đôi vai mỏi mệt, lê bước đến ghế sofa rồi ngồi xuống, co hai đầu gối vào ngực.
“…Giờ phải làm sao đây?”
Có nên gọi điện cho chị gái không? Nhưng gọi bằng cách nào đây…
Eunmyeong đảo mắt nhìn quanh phòng. Chiếc điện thoại để bàn đặt ngay ngắn trên tủ nhỏ. Không biết có dùng được không nhỉ? Cậu nhấc ống nghe lên rồi lại đặt xuống. Tiếng tút tút vang lên cho thấy đường dây vẫn hoạt động bình thường.
Gọi thử xem sao? Nhỡ đâu máy tự động chuyển đến tay hắn thì tính sao…
Dòng suy nghĩ chậm chạp trôi qua. Trong không gian tĩnh lặng, mí mắt Eunmyeong dần trĩu nặng. Cổ cũng mỏi nhừ, cậu nghiêng đầu tựa má vào vai.
“……”
Chẳng biết từ lúc nào, cậu đã chìm vào giấc ngủ. Có lẽ vì cơ thể đã buông bỏ mọi căng thẳng tích tụ bấy lâu.
Tiếng gõ cửa đánh thức cậu dậy.
“Room service ạ.”
Giọng nữ cao vang lên. Bên ngoài cửa sổ, trời đã sáng rõ. Không biết cậu đã ngủ từ lúc nào.
“Thưa quý khách, room service ạ.”
Tiếng gõ cửa vang lên lần nữa trong lúc cậu còn đang ngái ngủ. Eunmyeong cẩn thận đứng dậy khỏi sofa, mở hé cửa với vẻ mặt cảnh giác. Một khay thức ăn thịnh soạn được đẩy vào phòng.
“Chúng tôi đã chuẩn bị room service theo yêu cầu ạ.”
Sườn nướng LA, món hầm cá bống, thịt vịt quay cùng vô số món Hàn Quốc khác. Những món ngon mà ngay cả dịp sinh nhật cậu cũng chưa từng được nếm thử.
…Và. Và một đống bánh bao trắng mịn xếp ngay ngắn ở góc khay, trông thật lạc lõng.
“…Sao…sao lại mang cho tôi thứ này?”
Trước mâm cao cỗ đầy xa hoa chưa từng thấy, nỗi sợ hãi trỗi dậy mạnh hơn cả niềm vui.
“Ngài Lee Eunmyeong đúng không ạ?”
Eunmyeong gật đầu nhẹ. Nhân viên nở nụ cười thân thiện.
“Đây đúng là các món đã đặt trước cho ngài Lee Eunmyeong ạ.”
“Không lẽ hắn bảo ta ăn hết chỗ này sao?” Gương mặt Eunmyeong vừa tỉnh giấc còn hơi ửng đỏ vì ngái ngủ giờ càng đỏ bừng lên.
“Chúng tôi có đầy đủ dịch vụ từ massage, phòng gym đến chăm sóc thú cưng. Cứ thoải mái gọi cho chúng tôi bất cứ lúc nào.”
Người phụ nữ ăn mặc chỉn chu nở nụ cười tươi. Suốt đời này, đây là lần đầu tiên Eunmyeong được một người sang trọng như thế mỉm cười với mình. Cậu tự thấy mình thật lố bịch và xấu hổ. Chắc trông mình vừa ngốc nghếch vừa lộ rõ vẻ nghèo khó. Eunmyeong cúi gằm mặt xuống.
“…Cảm ơn.”
Cậu ngượng ngùng xoa xoa gáy rồi cúi chào.
“Xin mời ngài nghỉ ngơi thoải mái.”
Nhân viên nói nhẹ nhàng rồi quay lưng đi. Tiếng giày cao gót lóc cóc vang lên xoáy vào tai. Rồi đằng sau lưng nhân viên, cánh cửa đóng sập lại cạch. Cánh cửa mở ra đóng vào dễ dàng hơn cậu tưởng.
…Không có ai ở ngoài sao?
Eunmyeong bước những bước nhón chân lại gần. Cậu thử xoay nắm cửa một cái. Khác với dự đoán, cửa xoạch một tiếng rồi mở ra ngay. Đúng lúc cậu cảm thấy có gì đó kỳ quặc, ánh mắt cậu chạm phải một người đàn ông mặc vest đen.
“Mời vào.”
Cổ hắn đeo sợi dây chuyền vàng, sau gáy là hình xăm hổ rõ nét. Trên má còn có một vết sẹo dài. Không cần hỏi cũng biết nghề của hắn là gì. Xã hội đen… Hai chữ đó vừa lóe lên trong đầu, Eunmyeong đã vội vã quay vào phòng.
“…!”
Cạch, cửa đóng sập.
Không lẽ hắn là người canh giữ mình? Eunmyeong đứng chôn chân giữa không gian tĩnh lặng, ngơ ngác. Giờ phải làm sao đây? Ngập tràn cảm giác bất lực, cậu lảo đảo đi về phía ghế sofa rồi ngồi xuống, co hai đầu gối lên.
Trong không gian tĩnh lặng, ùng ục, một tiếng động nhỏ vang lên từ bụng. Eunmyeong cẩn thận đưa mắt nhìn về phía bàn ăn. Trong đôi mắt to của cậu lấp lánh hình ảnh những món ăn thịnh soạn.
…Cái này thật sự là dành cho mình sao?
Eunmyeong chậm rãi đứng dậy khỏi sofa. Từ chiếc sofa da dày, một tiếng xột ẩm ướt vang lên.
Những món ăn trước mặt đều bóng loáng, tỏa ra hương thơm ngào ngạt. Đặc biệt, miếng thịt đẫm nước chảy nhỏ giọt kia thật sự nổi bật. À thì ra đó chính là sườn LA (LA galbi) mà cậu từng nghe danh. Eunmyeong bí mật nuốt nước bọt. Miếng thịt trông mềm mại kia chắc ngon lắm đây.
“… …”
Nhưng cậu không dám đưa tay với lấy đồ ăn, bởi cậu biết những thứ xa xỉ này không dành cho mình.
Không có thứ gì ở đây thuộc về cậu. Căn phòng này, chiếc áo choàng cậu đang mặc, ghế sofa cậu ngồi – tất cả đều quá đắt đỏ và quý giá khiến cậu sợ hãi nếu vô tình làm trầy xước.
Cậu chỉ muốn trở về nhà. Dù căn phòng tồi tàn với tủ đổ sập, giấy dán tường bong tróc, sàn nhà lộ ra trơ trọi… nhưng Eunmyeong hiểu rõ.
Những thứ tồi tàn, vụng về, nghèo khó và tầm thường ấy mới thực sự thuộc về cậu. Dù người khác coi là vô giá trị, chúng lại mang đến cho cậu sự an ủi.
Bụng cậu lại sôi lên ọt ọt. Phần bụng dưới như run lên vì đói.
“…A.”
Thứ duy nhất cậu dám ăn ở đây chỉ là chiếc bánh bao hấp. Ít nhất nếu có chuyện gì xảy ra, cậu còn có thể trả tiền cho nó. Eunmyeong nuốt nước bọt trước vẻ ngoài hấp dẫn của chiếc bánh.
Từ chiếc bánh bao trắng tròn xoe, làn khói nghi ngút bốc lên. Chỉ một miếng thôi, cậu chỉ muốn nếm thử một miếng nhỏ thôi, chỉ một chiếc bánh bao…
Cậu cẩn thận nhấc chiếc bánh lên. Hơi ấm vẫn còn vương lại. Khi cho vào miếng, nhân đậu mềm mịn tan chảy trong miệng. Nó ngon đến mức khiến mũi cậu cay cay.
Sao có thể ngọt ngào và ngon đến thế? Hương vị gợi nhớ đến những chiếc bánh bao cậu từng ăn ở trại trẻ mồ côi. Vào thứ Bảy, họ thường phát đồ ăn ngon, và bánh bao luôn là món Eunmyeong yêu thích nhất. Những món ăn vặt khác không đủ no, nhưng chỉ một chiếc bánh bao thôi cũng đủ giúp cậu qua bữa tối.
Khi rời trại trẻ, số tiền cậu có trong tay chỉ vỏn vẹn 1 triệu won.
Lúc đó, chị gái đã đến tìm Eunmyeong và rủ cậu cùng chung sống. Chị nói mình có dành dụm được chút tiền, lại vừa có ông lão trong xóm muốn lên Seoul sống với con cái nên bán nhà giá rẻ, thế là hai chị em mua được căn nhà đó.
Nhà tuy nhỏ, cũ kỹ, bẩn thỉu nhưng có tới hai phòng ngủ và cả phòng khách. Mùa đông thì nước đóng băng, mùa hè thì nóng nực đến mồ hôi nhễ nhại… Nhưng Eunmyeong vẫn cảm thấy hạnh phúc vô cùng. Một ngôi nhà của riêng hai chị em. Cậu không thể tin nổi mình có được không gian riêng để ăn uống thoải mái, nằm ngủ ngon lành. Cứ như trong mơ vậy.
Dù nghèo khó, tồi tàn, nhưng đó là ngôi nhà đầu tiên hai chị em chắt bóp mua được… Ai ngờ giờ đây lại mất luôn cả chốn để về…
Mí mắt Eunmyeong dần đỏ ửng. Cậu vội dùng mu bàn tay lau khóe mắt. Có ngồi đắm chìm trong cảm xúc cũng chẳng được tích sự gì. Eunmyeong nhét nốt chiếc bánh bao còn lại vào miệng, cắn một cách ngon lành. Cậu nhai đi nhai lại hồi lâu rồi mới nuốt, sau đó lại thở phào “phù phù” vì hơi ấm còn vương lại.
“…?”
Bụng đã đỡ đói nên đầu óc cậu dường như hoạt động chậm chạp hơn. Nhưng rốt cuộc người đàn ông kia đi đâu rồi?
Liệu hắn có xem sổ tay và phát hiện thêm điều gì không?
Lồng ngực Eunmyeong như bị đè nén, cảm thấy ngột ngạt. Cậu cắn mạnh vào lớp da thừa bên móng tay. Mặc dù chỗ đó đã đỏ ửng và rát bỏng, nhưng trong lúc lo lắng tột độ, Eunmyeong chẳng hề hay biết.
Ngồi không như thế này chỉ khiến những suy nghĩ bất an càng dâng trào. Nhìn lại thì cậu chưa từng có một ngày được nghỉ ngơi thoải mái. Hết ra tiệm làm việc, lại phải đan lưới. Cậu chợt nhớ đến tấm lưới đang đan dở ở nhà. Giá mà mang theo nó… Dù chỉ một xu cũng là cứu cánh lúc này.
“…Hừ.”
Bỗng Eunmyeong chợt nhớ ra điều gì đó. À phải rồi, tiền của mình… Cậu bước lại gần cửa. Đống quần áo bị vứt bừa bãi như lột xác rắn nằm đó. Thò tay vào túi quần, cậu lôi ra xấp tiền ẩm ướt.
Số tiền quý giá của mình. Chỉ vỏn vẹn năm mươi tám nghìn won, lại còn bị mất mấy đồng xu sau khi nhận tiền đan lưới và mua hai gói mì…
Sau đó, Eunmyeong xem xét lại quần áo của mình, chúng đã bị dính bẩn vì lăn lộn trên đường. Chỉ với ba bộ đồ để sống qua mùa thu và đông.
‘Phải giặt cái này thôi.’
Eunmyeong bỏ đồ lót và tất của mình vào bồn tắm. Khi mở vòi nước, dòng nước nóng chảy ra ào ạt. Tiếc tiền nước, cậu chỉ mở nhỏ vòi và cố gắng giặt bằng tay, chà xát mạnh mẽ.
Quỳ gối khiến phần áo choàng bị hở ra, gân Achilles bị đè nén đỏ ửng lên. Không bận tâm, cậu xoa xà phòng đều và giặt sạch, rồi treo lên giá phơi. Áo sơ mi và quần cũng không quên, cậu đặt chúng lên thành bồn tắm.
“…Ừm.”
Rồi Eunmyeong lại rơi vào suy nghĩ. Quần áo của người đàn ông kia thì phải làm sao? Nếu cứ để vậy, chắc chúng sẽ hỏng mất.
Sau một hồi đắn đo, khác với đồ của mình, cậu cẩn thận nhặt chiếc áo sơ mi mềm mại và mang vào nhà tắm. Cậu chà xát kỹ lưỡng, giặt sạch từng chiếc quần không bỏ sót chỗ nào.
“Hự…”
Quần áo quá lớn khiến mồ hôi chảy ròng ròng. Eunmyeong dùng mu bàn tay lau trán. Tóc mái ướt đẫm mồ hôi rủ xuống, lộ ra những sợi lông tơ mảnh mai dọc theo đường chân tóc. Mái tóc mỏng manh như lông gà con, dễ bị rối.
Và cuối cùng.
“……”
Eunmyeong cầm chiếc quần lót của người đàn ông trong tay. Không hiểu sao trán cậu đỏ bừng lên. Hình ảnh bụi lông đen rậm rạp như rừng rậm kéo dài đến tận bên trong quần lót hiện lên trong đầu cậu.
Thật sự không thể so sánh với đồ của mình, nó rộng và to hơn rất nhiều. Giờ cậu đã hiểu tại sao hắn lại nói mấy lời như “nhỏ bé”, “thế này thế nọ” khi nhìn đồ lót của cậu.
Eunmyeong run rẩy, toàn thân nổi da gà. Cậu treo cả chiếc quần lót đen bóng lên giá phơi trong nhà tắm rồi quay trở lại phòng.
“……”
Người đàn ông vẫn chưa quay lại. Có lẽ vì có người canh gác bên ngoài nên hắn không cần phải bận tâm đến chỗ này.
Eunmyeong nuốt nước bọt ực một cái. Cậu bước từng bước nhẹ nhàng đến chiếc bàn nhỏ. Liếc nhìn về phía cửa nhưng không có dấu hiệu gì.
Cẩn thận nhấc ống nghe lên, từng nút bấm khiến tim cậu đập thình thịch.
Thình thịch, thình thịch, thình thịch…
Khi bấm nút cuối cùng, bỗng nghe thấy tiếng “tút tút” vang lên.
Đúng lúc đó. Eunmyeong chợt cảm nhận được một âm thanh lạ. Từ bên ngoài vọng vào khúc nhạc du dương. Phải chăng là tiếng chuông? Giật mình, cậu vội đặt ống nghe xuống rồi đứng phắt dậy. Lùi lại vài bước, cậu va mạnh vào chiếc bàn nhỏ khiến nó đổ sầm.
“Á… ách!”
Chiếc bình gốm màu cam đặt trên bàn lắc lư dữ dội rồi rơi xuống sàn với tiếng “choang!” vỡ tan tành. Eunmyeong đờ đẫn nhìn những mảnh vỡ nát vụn.
Cánh cửa phòng khách sạn bật mở. Bóng người to lớn, làn da rám nắng. Chính là hắn.
Không khí lạnh lẽo tràn ngập căn phòng.